Package: freetds Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear freetds maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) iD8DBQFCkJ13Iu0hy8THJksRAtryAJoCDiA5lJVxWtAffaCHhlvYnja0/QCfQjFs up5eALt9Be/fTqQ6o5e1xYo= =QTbx -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freetds 0.61-6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-24 11:25-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-13 00:08+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Do you want your freetds interfaces file to be upgraded for you?" msgstr "freetds �Υ����ե������ե�����åץ��졼�ɤ��ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Beginning with version 0.52, freetds supports a new config file format which " "has a much wider range of options than the old-style Sybase interfaces " "file. Your existing /etc/freetds/interfaces configuration can be " "automatically imported into /etc/freetds/freetds.conf during installation." msgstr "" "�С������ 0.52 ��ꡢfreetds �Ͽ���������ե���������ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���" "����ϡ��Ť������١����Υ����ե���������ե��������������ϰϤˤ錄" "�륪�ץ�������äƤ��ޤ������ˤ��� /etc/freetds/interfaces ������ϡ�����" "�ȡ�����˼�ưŪ�� /etc/freetds/freetds.conf �إ���ݡ��ȤǤ��ޤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:14 msgid "Do you want FreeTDS to be registered as an ODBC driver?" msgstr "FreeTDS �� ODBC �ɥ饤�ФȤ�����Ͽ���ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:14 msgid "" "You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your " "system. FreeTDS now provides an Open Database Connectivity driver that can " "be registered with the manager using the /usr/bin/odbcinst utility." msgstr "" "ODBC �ޥ͡����� (unixodbc �� iODBC) �������ƥ�˥��ȡ��뤵��Ƥ���褦��" "����FreeTDS �ˤϡ�Open Database Connectivity �ɥ饤�Ф��Ѱդ��Ƥ���ޤ�������" "�ɥ饤�Ф� /usr/bin/odbcinst �桼�ƥ���ƥ���Ȥäƥޥ͡��������Ͽ�Ǥ��ޤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:14 msgid "" "If you wish, FreeTDS will be automatically added as an ODBC driver now and " "will be automatically deleted from the list when you remove the freetds " "package." msgstr "" "��˾����С�FreeTDS �����˼�ưŪ�� ODBC �ɥ饤�ФȤ�����Ͽ����freetds " "�ѥå��������������ݤ���Ͽ�����ꥹ�Ȥ��鼫ưŪ�˺�������褦�ˤ��ޤ���"
