atlas3 - en to cs translation catalogue (28 entries)

note: Type: note Description
en: Directory layout for atlas libraries
cs: Adresářová struktura pro knihovny balíčku atlas

note: Type: note Description
en: These atlas packages provide a number of static and shared libraries optimized for commonly found hosts.  The packages will configure your runtime linker to use the version best suited for your system from the versions you select for installation.  You can, however, override this system default by setting the LD_LIBRARY_PATH environment variable for a given process at runtime.  The first directory in this path containing the library sought will be used by the runtime linker.  The directory layout used by atlas is as follows:
cs: Tyto balíčky atlasu poskytují množství statických a sdílených knihoven přizpůsobených pro běžně dostupné hostitelské počítače. Balíčky nastaví Váš runtime-linker pro použití s verzí, nejlépe přizpůsobenou vašemu systému z verzí, které jste vybrali pro instalaci. Přejete-li si toto výchozí systémové nastavení změnit, můžete tak učinit nastavením proměnnéprostředí LD_ENVIRONMENT_PATH vztahující se na dané procesy při startu. Runtime linker použije první nalezený adresář v této proměnné obsahující knihovnu. Adresářová struktura použitá balíčkem atlas je následující:

note: Type: note Description
en: /usr/lib -- reference blas and lapack libraries if installed; atlas libraries using only generic code for this general architecture.
cs: /usr/lib -- referenční knihovny blas a lapack (pokud jsou instalovány); knihovny atlasu používající pouze všeobecný kód pro danou obecnou architekturu.

note: Type: note Description
en: /usr/lib/atlas  --  atlas-provided blas and lapack libs using only generic code for this general architecture.
cs: /usr/lib/atlas  --  knihovny blas a lapack poskytované balíčkem atlas používající pouze všeobecný kód pro danou všeobecnou architekturu.

note: Type: note Description
en: /usr/lib/<flag> --  atlas libraries using cpu extension instructions which require the running cpu to have capability <flag>, as reported in /proc/cpuinfo.  E.g. 'sse' for SSE1, '3dnow' for 3dnow, etc.
cs: /usr/lib/<příznak> --  knihovny atlasu, používající rozšířené instrukce procesoru <příznak>, které, jak je uvedeno v /proc/cpuinfo, jsou po něm požadovány. Tzn.: 'sse' pro SSE1, '3dnow' pro 3dnow, atd.

en: /usr/lib/atlas/<flag> -- atlas-provided blas and lapack libraries using
     cpu extensions as described above.
cs: /usr/lib/atlas/<příznak> -- altasem poskytované knihovny blas a lapack používající rozšíření procesoru jak bylo posáno výše.

note: Type: note Description
en: Using atlas-provided blas/lapack instead of reference
cs: Používám blas/lapack knihovny balíčku atlas namísto referenčních.

note: Type: note Description
en: Atlas provides binary compatible blas and lapack shared libraries which can transparently be used instead of the reference implementations (i.e. packages blas and lapack), thereby significantly enhancing the performance of several software packages using BLAS and LAPACK routines (e.g. R, octave).  This package has configured ld.so.conf to load the atlas-provided versions of these libraries instead of the reference versions which may or may not be installed.
cs: Atlas poskytuje binárně-kompatibilní knihovny blas a lapack, které mohou být použity namísto referenčních implementací (tj. balíčků blas a lapack), čímž se jasně zvýší výkon některých balíků, které používají rutiny knihovnen blas a lapack (např.: R, octave). Tento balíček zkonfiguroval ld.so.conf tak, aby atlas pracoval se svými vlastními knihovnami, nikoli s referenčními verzemi, které mohou, nebo nemusí být instalovány.

note: Type: note Description
en: Sharing /usr via nfs
cs: Sdílím adresář /usr přes nfs

note: Type: note Description
en: Please note that if you export /usr via nfs, the runtime linker configuration performed here will not affect the nfs clients.  These atlas packages can therefore be installed on an nfs server serving a mixed subarchitecture network, with each client running its own optimal version of the libraries.  To achieve this, please configure /etc/ld.so.conf on the clients appropriately given the directory layout specified previously, and then run ldconfig.
cs: Poznámka: jestliže exportujete adresář /usr přes nfs protokol, konfigurace runtime linkeru provedená zde se neprojeví na nfs klientech. Balíčky atlasu proto mohou být instalovány na nfs server poskytující smíšenou podarchitekturu sítě, kde každý klient používá svoji, pro něj optimální, verzi knihoven. K tomu je zapotřebí vhodně zkonfigurovat /etc/ld.so.conf na klientské stanici podle výše uvedené adresářové struktury a poté spustit ldconfig.

note: Type: note Description
en: Enabling runtime loading of 3dnow libs
cs: Povoluji runtime načítání 3dnow knihoven

note: Type: note Description
en: You have installed atlas3-3dnow, and your system is capable of running the 3dnow cpu extensions in these libraries.  This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well.
cs: Nainstalovali jste atlas3-3dnow knihovny a váš systém je schopen je použít. Tento balíček automaticky zkonfiguruje /etc/ld.so.conf tak, aby se načítaly tyto verze knihoven, namísto obecných x86 knihoven, které jsou poskytovány balíkem atlas3-base, které si ovšem můžete také nainstalovat.

note: Type: note Description
en: The running cpu cannot execute 3dnow code
cs: Běžící procesor nemůže spustit 3dnow kód

note: Type: note Description
en: You are installing 3dnow enhanced atlas libs on a system which cannot execute them.  This is most likely because your processor is not an AMD K6 or higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-3dnow.
cs: Snažíte se nainstalovat atlas knihovny rozšířené o 3dnow na systém, na kterém je nebudete moci spustit. Toto je s největší pravděpodobností zapříčiněno procesorem, který není AMD K6 nebo vyšší. Instalace bude pokračovat, knihovny se nainstalují, ovšem runtime linker se nenakonfiguruje k jejich používání. Tuhle konfiguraci můžete později opakovat spuštěním dpkg-reconfigure atlas3-3dnow.

note: Type: note Description
en: 3dnow arithmetic is not IEEE compliant
cs: Aritmetika 3dnow není kompatibilní s IEEE

note: Type: note Description
en: Please note that 3dnow arithmetic does not furnish several results required by the IEEE standard, and may therefore cause errors in code which needs to trap NaN and Inf results, for example.  The atlas3-3dnow binaries make heavy use of the 3dnow extensions. Please see the accompanying file /usr/share/doc/atlas3-3dnow/3DNow.txt for details.
cs: Prosím, mějte na paměti, že aritmetika 3dnow neposkytuje některé výsledky vyžadované IEEE standardy a může například způsobit chyby v kódu, který požaduje odečítání výsledků NaN a Inf. Binárky atlas3-3dnow hojně používají rozšíření 3dnow. Pro více informací si prosím přečtěte přiložený soubor /usr/share/doc/atlas3-3dnow/3DNow.txt.

note: Type: note Description
en: Enabling runtime loading of EV5 libs
cs: Povoluji runtime načítání EV5 knihoven

note: Type: note Description
en: You have installed atlas3-ev5, and your system is capable of running the EV5 cpu extensions in these libraries.  This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic alpha libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well.
cs: Nainstalovali jste atlas3-ev5 knihovny a váš systém je schopen je použít. Tento balíček automaticky zkonfiguruje /etc/ld.so.conf tak, aby se načítaly tyto verze knihoven, namísto obecných alpha knihoven, které jsou poskytovány balíkem atlas3-base, které si ovšem můžete také nainstalovat.

note: Type: note Description
en: The running cpu cannot execute EV5 code
cs: Běžící procesor nemůže spustit EV5 kód

note: Type: note Description
en: You are installing EV5 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them.  This is most likely because your processor is not an Alpha EV5 or higher.  This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-ev5.
cs: Snažíte se nainstalovat atlas knihovny rozšířené o EV5 na systém, na kterém je nebudete moci spustit. Toto je s největší pravděpodobností zapříčiněno procesorem, který není Alpha EV5 nebo vyšší. Instalace bude pokračovat, knihovny se nainstalují, ovšem runtime linker se nenakonfiguruje k jejich používání. Tuhle konfiguraci můžete později opakovat spuštěním dpkg-reconfigure atlas3-ev5.

note: Type: note Description
en: Enabling runtime loading of SSE libs
cs: Povoluji runtime načítání SSE knihoven

note: Type: note Description
en: You have installed atlas3-sse, and your system is capable of running the SSE cpu extensions in these libraries.  This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well.
cs: Nainstalovali jste atlas3-sse knihovny a váš systém je schopen je použít. Tento balíček automaticky zkonfiguruje /etc/ld.so.conf tak, aby se načítaly tyto verze knihoven, namísto obecných x86 knihoven, které jsou poskytovány balíkem atlas3-base, které si ovšem můžete také nainstalovat.

note: Type: note Description
en: The running cpu cannot execute SSE code
cs: Běžící procesor nemůže spustit SSE kód

note: Type: note Description
en: You are installing SSE enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them.  This is either because your processor is not an Intel Pentium III or higher, or because your kernel is not configured to handle these instructions.  (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-patch-2.2.x-p3 package, if you wish).  This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-sse.
cs: Snažíte se nainstalovat atlas knihovny rozšířené o SSE na systém, na kterém je nebudete moci spustit. Toto je s největší pravděpodobností zapříčiněno procesorem, který není Intel Pentium III nebo vyšší, nebo vaše jádro není přeloženo tak, aby používalo tyto instrukce (jádra 2.2 můžete rekonfigurovat/přebudovat pomocí balíčku kernel-patch-2.2.x-p3). Instalace bude pokračovat, knihovny se nainstalují, ovšem runtime linker se nenakonfiguruje k jejich používání. Tuhle konfiguraci můžete později opakovat spuštěním dpkg-reconfigure atlas3-sse.

note: Type: note Description
en: Enabling runtime loading of SSE2 libs
cs: Povoluji runtime načítání SSE2 knihoven

note: Type: note Description
en: You have installed atlas3-sse2, and your system is capable of running the SSE2 cpu extensions in these libraries.  This package will automatically configure /etc/ld.so.conf to load these versions in preference to the generic x86 libs provided by atlas3-base, which you may optionally install as well.
cs: Nainstalovali jste atlas3-sse2 knihovny a váš systém je schopen je použít. Tento balíček automaticky zkonfiguruje /etc/ld.so.conf tak, aby se načítaly tyto verze knihoven, namísto obecných x86 knihoven, které jsou poskytovány balíkem atlas3-base, které si ovšem můžete také nainstalovat.

note: Type: note Description
en: The running cpu cannot execute SSE2 code
cs: Běžící procesor nemůže spustit SSE2 kód

note: Type: note Description
en: You are installing SSE2 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute them.  This is either because your processor is not an Intel Pentium IV or higher, or because your kernel is not configured to handle these instructions.  (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-patch-2.2.x-sse2 package, if you wish).  This package will go ahead and install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use them.  You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-sse2.
cs: Snažíte se nainstalovat atlas knihovny rozšířené o SSE2 na systém, na kterém je nebudete moci spustit. Toto je s největší pravděpodobností zapříčiněno procesorem, který není Intel Pentium IV nebo vyšší, nebo vaše jádro není přeloženo tak, aby používalo tyto instrukce (jádra 2.2 můžete rekonfigurovat/přebudovat pomocí balíčku kernel-patch-2.2.x-sse2). Instalace bude pokračovat, knihovny se nainstalují, ovšem runtime linker se nenakonfiguruje k jejich používání. Tuhle konfiguraci můžete později opakovat spuštěním dpkg-reconfigure atlas3-sse2.
