(better with the patch) On sam, 2008-04-12 at 22:50 +0900, Nobuhiro Iwamatsu wrote: > Attached is the updated Japanese translation for xfce4-fsguard-plugin. > Could you apply it, please?
Well, the equivalent patch against xfce4-fsguard-plugin (wich is attached to this mail) doesn't look that good, especially: -msgid "Warning limit (MB)" +msgid "Waning limit (MB)" I'll apply this with a correction to this error. For the future (this and other bugs), could you please submitt a patch against current package? Or, even better, join the i18n xfce project and submit directly? Thanks anyway for this. Cheers, -- Yves-Alexis
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index bf98683..79fea5f 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -6,20 +6,22 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-fsguard-plugin package. # Daichi Kawahata <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-13 16:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-04 17:29+0100\n" -"Last-Translator: Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-12 22:09+0900\n" +"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../panel-plugin/fsguard.c:254 ../panel-plugin/fsguard.c:255 +#: ../panel-plugin/fsguard.c:254 +#: ../panel-plugin/fsguard.c:255 #, c-format msgid "%.2f GB" msgstr "%.2f GB" @@ -34,7 +36,8 @@ msgstr "%3$s (%4$s) には %1$s/%2$s の空き容量があります" msgid "%s/%s space left on %s" msgstr "%3$s には %1$s/%2$s の空き容量があります" -#: ../panel-plugin/fsguard.c:261 ../panel-plugin/fsguard.c:262 +#: ../panel-plugin/fsguard.c:261 +#: ../panel-plugin/fsguard.c:262 #, c-format msgid "%.0f MB" msgstr "%.0f MB" @@ -54,13 +57,14 @@ msgstr "%2$s (%3$s) には %1$s の空き容量しかありません！" msgid "Only %s space left on %s!" msgstr "%2$s には %1$s の空き容量しかありません！" -#: ../panel-plugin/fsguard.c:550 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1 +#: ../panel-plugin/fsguard.c:550 +#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1 msgid "Free Space Checker" msgstr "空き容量チェッカー" #: ../panel-plugin/fsguard.c:560 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #: ../panel-plugin/fsguard.c:567 msgid "Mount point" @@ -71,33 +75,32 @@ msgid "File manager" msgstr "ファイルマネージャー" #: ../panel-plugin/fsguard.c:579 -msgid "Warning limit (MB)" +msgid "Waning limit (MB)" msgstr "警告を出す上限値 (MB)" #: ../panel-plugin/fsguard.c:584 -#, fuzzy msgid "Urgent limit (MB)" -msgstr "注意を促す上限値 (MB)" +msgstr "緊急上限値 (MB)" #: ../panel-plugin/fsguard.c:608 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "ユーザインターフェイス" #: ../panel-plugin/fsguard.c:615 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名前" #: ../panel-plugin/fsguard.c:623 msgid "Display size" -msgstr "" +msgstr "サイズを表示します。" #: ../panel-plugin/fsguard.c:627 msgid "Display meter" -msgstr "" +msgstr "メーターを表示します。" #: ../panel-plugin/fsguard.c:631 msgid "Display button" -msgstr "" +msgstr "ボタンを表示します。" #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2 msgid "Monitor free disk space" @@ -105,21 +108,16 @@ msgstr "ディスクの空き容量を見張ります。" #~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!" #~ msgstr "%2$s (%3$s) には %1$.2f MB の空き容量しかありません！" - #~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!" #~ msgstr "%2$s には %1$.2f MB の空き容量しかありません！" - #~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)" #~ msgstr "%2$s (%3$s) には %1$.2f MB の空き容量があります" - #~ msgid "%.2f MB space left on %s" #~ msgstr "%2$s には %1$.2f MB の空き容量があります" - #~ msgid "label" #~ msgstr "ラベル" - #~ msgid "high alarm limit (MB)" #~ msgstr "注意を促す上限値 (MB)" - #~ msgid "Properties" #~ msgstr "プロパティ" +
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
