Package: tpconfig Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tpconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-16 17:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-19 10:51+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Manage tpconfig configuration file with debconf?" msgstr "Hallinnoidaanko tpconfigin asetustiedostoa debconfin avulla?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "The tpconfig configuration file, \"/etc/default/tpconfig\", can be handled automatically by debconf, or manually by you." msgstr "Ohjelman tpconfig asetustiedostoa ”/etc/default/tpconfig” voidaan hallinnoida automaattisesti debconfin toimesta tai käsin." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Reset the touchpad when booting?" msgstr "Alustetaanko kosketuslevy käynnistettäessä järjestelmä?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/or resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the touchpad. Accept here to do a manual reset when the system is started or resumed. Refuse if you don't want this." msgstr "Jotkin koneet eivät alusta kosketuslevyn laitetta, kun ne käynnistetään. Näillä koneilla kosketuslevy täytyy alustaa manuaalisesti. Valitse tämä, jos manuaalinen alustus tulisi tehdä, kun järjestelmä käynnistetään. Muussa tapauksessa älä valitse tätä." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Options to pass to tpconfig when booting:" msgstr "Ohjelmalle tpconfig käynnistettäessä annettavat valitsimet:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot or resume time. (Note that if you specified above that the touchpad is to be reset, then it will be reset first, and then any options specified here done after.) For example, one common option is \"--tapmode=0\", which tells the touchpad to disable \"tapping\", to prevent spurious mouse events being caused by accidentally brushing against the touchpad." msgstr "Anna mahdolliset komentorivivalitsimet, jotka tpconfigille tulisi antaa käynnistyksen yhteydessä. (Jos kosketuslevyn alustus valittiin, se alustetaan ensin ja sen jälkeen annetaan tässä määritetyt valitsimet.) Esimerkiksi yksi yleinen valitsin on ”--tapmode=0”, joka tarkoittaa, että kosketuslevyn napsauttaminen on poissa käytöstä. Tällöin kosketuslevyyn vahingossa osuminen ei aiheuta ylimääräisiä hiiritoimintoja."
