# Vietnamese translation for Web CIT.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webcit 7.34-dfsg-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: webcit@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-11 21:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:20+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#: ../citadel-webcit.templates:1001
#. Type: select
#. Choices
msgid "Apache2, Internal"
msgstr "Apache2, Nội bộ"

#: ../citadel-webcit.templates:1002
#. Type: select
#. Description
msgid "Integration with Apache webservers"
msgstr "Hợp nhất với trình phục vụ Apache"

#: ../citadel-webcit.templates:1002
#. Type: select
#. Description
msgid ""
"If you want Webcit to run alongside with one of your other installed Apache "
"webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use "
"its own HTTP server facilities."
msgstr "Muôn WebCIT chạy cùng với một của các trình phục vụ Apache khác đã cài đặt thì chọn nó trong danh sách; không thì chọn « Nội bộ » để làm cho WebCIT dùng chức năng phục vụ HTTP riêng của nó."

#: ../citadel-webcit.templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid "Webcit HTTP port"
msgstr "Cổng HTTP WebCIT"

#: ../citadel-webcit.templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Select the port which the plain HTTP Webcit server should listen on. Use "
"port 80 if you don't have another webserver running or -1 to disable it."
msgstr "Hãy chọn cổng trên đó trình phục vụ HTTP WebCIT nên lắng nghê. Dùng cổng « 80 » nếu bạn không có trình phục vụ Web khác đang chạy, hoặc dùng « -1 » để tắt nó."

#: ../citadel-webcit.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid "Webcit HTTPS port"
msgstr "Cổng HTTPS WebCIT"

#: ../citadel-webcit.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or -1 to "
"disables it."
msgstr "Hãy chọn cổng trên đó trình phục vụ HTTP SSL WebCIT nên lắng nghê, hoặc dùng « -1 » để tắt nó."