Package: IlohaMail Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi
Attached IlohaMail debconf templates Basque translation, please add it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages IlohaMail depends on: ii apache2-mpm-prefork [ht 2.2.8-3 Traditional model for Apache HTTPD ii debconf 1.5.21 Debian configuration management sy ii libapache2-mod-php5 5.2.5-3 server-side, HTML-embedded scripti ii php5 5.2.5-3 server-side, HTML-embedded scripti ii postfix [mail-transport 1:2.1.5-1warp.es A high-performance mail transport ii wwwconfig-common 0.1.1 Debian web auto configuration Versions of packages IlohaMail recommends: ii aspell 0.60.5-2.2 GNU Aspell spell-checker ii gnupg 1.4.6-2.2 GNU privacy guard - a free PGP rep ii mysql-client 5.0.51a-5 MySQL database client (meta packag ii mysql-client-5.0 [mysql-cli 5.0.51a-5 MySQL database client binaries ii php4-mysql 6:4.4.6-2+b1 MySQL module for php4 ii php5-mysql 5.2.5-3 MySQL module for php5
# translation of ilohamail-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ilohamail-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-28 10:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-06 22:29+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Apache, Apache-ssl, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-ssl, Apache2, Beste bat" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Webserver type:" msgstr "Web zerbitzari mota:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "By default IlohaMail supports any webserver that is PHP4 capable, but this " "process only supports Apache. This installation will manage (or attempt to " "manage) the configuration of the Apache portions specific necessary to run " "IlohaMail properly. If you do not wish this to happen, please choose the " "'Other' option." msgstr "" "Lehenespen bezala IlohaMail-ek PHP4 erabili dezakeen edozein web zerbitzari " "onartzen du, baina prozesu honek Apache bakarrik onartzen du. Instalazio honek " "kudeatuko ditu (edo saiatuko da kudeatzen) Apache konfigurazioan IlohaMail " "behar bezala funtzionatzeko egin beharreko aldaketak. Hau gertatzea ez baduzu " "nahi, mesedez hautatu 'Beste bat' aukera." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Apache Alias for IlohaMail:" msgstr "IlohaMail-rentzat Apache ezizena:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "An alias entry is added to the Apache configuration pointing to the " "IlohaMail source. By default this is /IlohaMail, so that the webmail is " "reachable at http://your.host/IlohaMail/. If you want another location " "(like /webmail) enter it here." msgstr "" "Ezizen (alias) sarrera bat gehitukoda Apache konfigurazioan IlohaMail " "jatorria lotuz. Lehenespen bezala hau /IlohaMail da, beraz zure webposta " "http://zure.ostalaria/IlohaMail / helbidean eskuratu ahal izango da. " "Beste kokaleku bat nahigo baduzu (/posta antzerakoa) hemen idatzi " "ezazu."
