Package: delo Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include attached translation fi.po to the package.
There are also couple typos which could be fixed in the original strings. Please unfuzzy all the translations if you correct these. #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:1001 msgid "Disk on which to intall the bootloader:" msgstr "" "intall" -> "install" #. Type: note #. Description #: ../delo.templates:4001 msgid "" "You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian " "installation:" msgstr "" "debian" -> "Debian"
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: delo\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-05-09 11:48+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:1001 msgid "Disk on which to intall the bootloader:" msgstr "Levy, jolle alkulatausohjelma asennetaan:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:1001 msgid "Delo, the DECstation harddisk bootloader, must be installed into the bootsector of a disk with a DOS partition table. Currently this must be the disk on which the root partition resides. Please give the device name of the harddisk to install delo onto." msgstr "Delo, DECstation-kovalevyjen alkulatausohjelma, pitää asentaa sellaisen levyn käynnistyslohkoon, jolla on DOS-osiotaulu. Tämän täytyy nykyisellään olla se levy, jolla juuriosio on. Anna sen kovalevyn laitenimi, jolle delo asennetaan." #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:2001 msgid "Root partition to use:" msgstr "Käytettävä juuriosio:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:2001 msgid "Please enter the device name of your root partition." msgstr "Anna juuriosion laitenimi." #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:3001 msgid "Console device:" msgstr "Päätelaite:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:3001 msgid "Delo can use the local console or a serial port as the system console. Please give the name of the system console. If no device is given, delo assumes local console." msgstr "Delo voi käyttää paikallista päätettä tai sarjaporttia järjestelmäpäätteenä. Anna järjestelmäpäätteen nimi. Jos mitään laitetta ei anneta, käytetään oletuksena paikallista päätettä." #. Type: note #. Description #: ../delo.templates:4001 msgid "Firmware variables for booting" msgstr "Käynnistyksen laiteohjelmistomuuttujat" #. Type: note #. Description #: ../delo.templates:4001 msgid "You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian installation:" msgstr "Uuden Debian-asennuksen käynnistämiseksi on asetettava ”boot”-laiteohjelmistomuuttujat:"
