OK, I spent some time digging. I have identified the issue with cups-genppdupdate overwriting in english any localized ppd. I will file a separate bug (and provide a patch) for that soon.
With that, no need to re-generate a localized ppd everytime the package is upgraded. However, I still need to generate the initial version of the localized ppd (i.e. on a fresh install) because higher level tools such as gnome-print only create "on the fly" ppds in english (there is ground to file a wishlist bug there also). So there seems to me that cups-genppd will still be needed and I suggest you re-introduce it in the next major release of gutenprint. I hope this make sense. If not, I'm ready to clarify. Regards, Paul 2008/5/14, Paul Thomas <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hello, > > It's about cups-genppd suppression. > > Currently, I'm using cups-genppd to create localized (i.e. non-english) ppd > files. If you drop cups-genppd, how will localized ppd files be generated > "on the fly". It seems that, for example, gnome printing tools fail to do > so. > > On top of that, cups-genppdupdate constanlty overwrites the localized > messages with the "C" locale one, thus necessitating to use cups-genppd to > re-generate them. > > I may not be clear, so please ask for different or more detailed > information. > > Thanks in advance for your help > > Paul Thomas >

