Bug#482895: pixelpost: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages

[Traduz - Portuguese Translation Team]

Package: pixelpost
Version: 1.7.1-1
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Portuguese translation for pixelpost's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>
Feel free to use it.

For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.


Melhores Cumprimentos/Best Regards

Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese translation team
http://www.DebianPT.org

# translation of pixelpost debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2008 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the pixelpost package.
#
# Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pixelpost 1.7.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Administrative user's password:"
msgstr "Palavra-passe do utilizador administrador:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the password of the administrative user ('admin').  This "
"password is needed to connect to the administrative screens of pixelpost."
msgstr ""
"Por favor indique a palavra-passe do utilizador administrador ('admin'). Esta "
"palavra-passe é necessária para ligação aos écrans administrativos do 
pixelpost."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It won't be possible to post any picture in pixelpost until this password is "
"set."
msgstr ""
"Não será possível publicar nenhuma imagem no pixelpost até que esta "
"palavra-passe seja definida."