Package: pixelpost
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new
version with string changes. It's highly appreciated.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of pixelpost debconf templates to French
# Copyright (C) 2008 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the pixelpost package.
#
# Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 07:22+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Administrative user's password:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the password of the administrative user ('admin'). This "
"password is needed to connect to the administrative screens of pixelpost."
msgstr ""
"Veuillez définir le mot de passe de l'administrateur (« admin »). Il est "
"indispensable pour l'accès aux écrans d'administration de pixelpost."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It won't be possible to post any picture in pixelpost until this password is "
"set."
msgstr ""
"Il ne sera pas possible d'envoyer de photos dans pixelpost tant que ce mot "
"de passe n'a pas été défini."
