Package: iceweasel Version: 2.0.0.14-2 Severity: minor Tags: l10n patch Please apply the attached patch to update the Finnish translation of the menu item to be a bit more proper. It's similar that what's currently used in Ubuntu. Basically "web" is less formal than "WWW" etc.
-- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fi_FI.UTF-8, LC_CTYPE=fi_FI.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages iceweasel depends on: ii debianutils 2.28.6 Miscellaneous utilities specific t ii fontconfig 2.5.93-1 generic font configuration library ii libatk1.0-0 1.22.0-1 The ATK accessibility toolkit ii libc6 2.7-11 GNU C Library: Shared libraries ii libcairo2 1.6.4-3 The Cairo 2D vector graphics libra ii libfontconfig1 2.5.93-1 generic font configuration library ii libfreetype6 2.3.5-1+b1 FreeType 2 font engine, shared lib ii libgcc1 1:4.3.0-5 GCC support library ii libglib2.0-0 2.16.3-2 The GLib library of C routines ii libgtk2.0-0 2.12.9-4 The GTK+ graphical user interface ii libhunspell-1.2-0 1.2.2-2 spell checker and morphological an ii libjpeg62 6b-14 The Independent JPEG Group's JPEG ii libnspr4-0d 4.7.1-1 NetScape Portable Runtime Library ii libnss3-1d 3.12.0~rc3-1 Network Security Service libraries ii libpango1.0-0 1.20.2-2 Layout and rendering of internatio ii libpng12-0 1.2.27-1 PNG library - runtime ii libstdc++6 4.3.0-5 The GNU Standard C++ Library v3 ii libx11-6 2:1.0.3-7 X11 client-side library ii libxft2 2.1.12-2 FreeType-based font drawing librar ii libxinerama1 2:1.0.3-2 X11 Xinerama extension library ii libxp6 1:1.0.0.xsf1-1 X Printing Extension (Xprint) clie ii libxrender1 1:0.9.4-1 X Rendering Extension client libra ii libxt6 1:1.0.5-3 X11 toolkit intrinsics library ii procps 1:3.2.7-8 /proc file system utilities ii psmisc 22.6-1 Utilities that use the proc filesy ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime iceweasel recommends no packages. -- no debconf information
diff -urN iceweasel-2.0.0.14.old/debian/iceweasel.desktop iceweasel-2.0.0.14/debian/iceweasel.desktop --- iceweasel-2.0.0.14.old/debian/iceweasel.desktop 2008-05-25 20:02:23.000000000 +0300 +++ iceweasel-2.0.0.14/debian/iceweasel.desktop 2008-06-01 14:33:28.000000000 +0300 @@ -7,7 +7,7 @@ Name[el]=Περιηγήτης Ιστού Iceweasel Name[es]=Navegador web Iceweasel Name[fa]=مرورگر اینترنتی Iceweasel -Name[fi]=Iceweasel-webselain +Name[fi]=Iceweasel-selain Name[fr]=Navigateur Web Iceweasel Name[hu]=Iceweasel webböngésző Name[it]=Iceweasel Browser Web @@ -30,7 +30,7 @@ Comment[el]=Περιηγηθείτε στον παγκόσμιο ιστό Comment[es]=Navegue por la web Comment[fa]=صفحات شبکه جهانی اینترنت را مرور نمایید -Comment[fi]=Selaa Internetin www-sivuja +Comment[fi]=Selaa Internetin WWW-sivuja Comment[fr]=Navigue sur Internet Comment[hu]=A világháló böngészése Comment[it]=Esplora il web @@ -52,7 +52,7 @@ GenericName[el]=Περιηγητής ιστού GenericName[es]=Navegador web GenericName[fa]=مرورگر اینترنتی -GenericName[fi]=Webselain +GenericName[fi]=WWW-selain GenericName[fr]=Navigateur Web GenericName[hu]=Webböngésző GenericName[it]=Browser Web
