Package: console-data Severity: wishlist Tags: i10n, patch please add updated Slovak translation
-- 5o Peter.Mann at tuke.sk
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Peter Mann <[EMAIL PROTECTED]> # Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 07:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-04 23:10+0200\n" "Last-Translator: Peter Mann <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Slovak <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 #: ../console-keymaps-dec.templates:1001 msgid "American English" msgstr "americká angličtina" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Belarusian" msgstr "bieloruská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Belgian" msgstr "belgická" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" msgstr "brazílska (rozloženie ABNT2)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (EUA layout)" msgstr "brazílska (rozloženie EUA)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "British English" msgstr "britská angličtina" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Bulgarian" msgstr "bulharská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian Multilingual" msgstr "kanadská viacjazyčná" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Croatian" msgstr "chorvátska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Czech" msgstr "česká" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Danish" msgstr "dánska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Dutch" msgstr "holandská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Dvorak" msgstr "dvorak" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Estonian" msgstr "estónska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Finnish" msgstr "fínska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "French" msgstr "francúzska (so symbolom euro)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 msgid "French (obsolete)" msgstr "francúzska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German" msgstr "nemecká (bez mŕtvych klávesov)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Greek" msgstr "grécka" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hebrew" msgstr "hebrejská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hungarian" msgstr "maďarská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Icelandic" msgstr "islandská" #. Choices #. Choices #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Italian" msgstr "talianska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Japanese" msgstr "japonská (106 klávesov)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latin American" msgstr "latinsko-americká" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latvian" msgstr "lotyšská (latin4)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Lithuanian" msgstr "litovská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Macedonian" msgstr "macedónska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Norwegian" msgstr "nórska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Polish" msgstr "poľská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Portuguese" msgstr "portugalská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Romanian" msgstr "rumunská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Russian" msgstr "ruská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "srbská (cyrilika)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovakian" msgstr "slovenská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovene" msgstr "slovinská" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Spanish" msgstr "španielska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swedish" msgstr "švédska" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss French" msgstr "švajčiarska francúzština" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss German" msgstr "švajčiarska nemčina" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (F layout)" msgstr "turecká (rozloženie F)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (Q layout)" msgstr "turecká (rozloženie Q)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Ukrainian" msgstr "ukrajinská" #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 #: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 #: ../console-keymaps-at.templates:1002 #: ../console-keymaps-atari.templates:1002 #: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 #: ../console-keymaps-dec.templates:1002 msgid "Keymap to use:" msgstr "Klávesová mapa:" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "American English (amiga)" msgstr "americká angličtina (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "French (amiga)" msgstr "francúzska (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "German (amiga)" msgstr "nemecká (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Italian (amiga)" msgstr "talianska (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Spanish (amiga)" msgstr "španielska (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swedish (amiga)" msgstr "švédska (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swiss German (amiga)" msgstr "švajčiarska nemčina (amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian French" msgstr "kanadská francúzština" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "American English (atari)" msgstr "americká angličtina (atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "British English (atari)" msgstr "britská angličtina (atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "French (atari)" msgstr "francúzska (atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "German (atari)" msgstr "nemecká (atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "Swedish (atari)" msgstr "švédska (atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (82 keys)" msgstr "americká angličtina (Mac; 82 kláves)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (extended kbd)" msgstr "americká angličtina (Mac; rozšírená)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (alternate)" msgstr "francúzska (Mac; alternatívna)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (extended kbd)" msgstr "francúzska (Mac; rozšírená)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "German (extended kbd)" msgstr "nemecká (Mac; rozšírená)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "American English (sun)" msgstr "americká angličtina (sun)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "British English (type 5)" msgstr "britská angličtina (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Czech (type 5; US layout)" msgstr "česká (sun typ 5; rozloženie US)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Finnish (type 5)" msgstr "fínska (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "French (type 5)" msgstr "francúzska (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "German (type 5)" msgstr "nemecká (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 4)" msgstr "japonská (sun typ 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 5)" msgstr "japonská (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 4)" msgstr "nórska (sun typ 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 5)" msgstr "nórska (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Polish (sun)" msgstr "poľská (sun)" #. Choices #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Russian (type 5)" msgstr "ruská (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 4)" msgstr "španielska (sun typ 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 5)" msgstr "španielska (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Turkish Q (type 5)" msgstr "turecká (sun typ 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German (no dead keys)" msgstr "nemecká (Mac USB; bez mŕtvych klávesov)" #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:1002 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "Klávesová mapa pre USB klávesnicu:"
