Bug#484690: [INTL:tr] w3c-markup-validator: Turkish debconf template translation

[Mert Dirik]

Package: w3c-markup-validator
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached translation of debconf template.

Thanks

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
msgstr "Otomatik olarak yapılandırılacak web sunucu(ları):"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
msgstr "w3c-markup-validator'ın web sunucunuzun doğru yapılandırılıp yapılandırılmadığını denetlemesi gerekli."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use another server, you will have to configure it manually before being able to use the package."
msgstr "w3c-markup-validator CGI betiklerini çağırabilen ve Server Side Includes (SSI) kullanımına izin veren tüm web sunucuları destekler, fakat bu yapılandırma işlemi sadece Apache 2, Apache, Apache-Perl ve Apache-SSL'i destekler. Eğer başka bir sunucu kullanıyorsanız, bu paketi kullanmaya başlamadan önce sunucunuzu kendiniz yapılandırmalısınız."