Package: console-data Version: 2:1.01-7 Severity: wishlist tags l10n, patch
-- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-6-686 Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages console-data depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.11etch1 Debian configuration management sy Versions of packages console-data recommends: ii console-common 0.7.69 Basic infrastructure for text cons ii console-tools 1:0.2.3dbs-65 Linux console and font utilities -- debconf information excluded
# translation of ar.po to Arabic # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Abdulaziz Al-Arfaj <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-06-06 17:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-12 03:32+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n % 100 >=3 && n % 100 <=10) ? 3 : (n % 100 >=11 && n % 100 <=99) || (n % 100==1) || (n % 100==2) ? 4 : 5;\n" "\n" # console-keymaps-acorn, American #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 #: ../console-keymaps-dec.templates:1001 msgid "American English" msgstr "الأميركية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Belarusian" msgstr "البيلاروسية" # console-keymaps-acorn, Belgian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Belgian" msgstr "البلجيكية2 - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Brazilian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" msgstr "البرازيلية - تخطيط ABNT2" # console-keymaps-acorn, Brazilian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (EUA layout)" msgstr "البرازيلية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, British #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "British English" msgstr "البريطانية" # console-keymaps-acorn, Bulgarian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Bulgarian" msgstr "البلغارية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian Multilingual" msgstr "الكندية متعددة اللغات" # console-keymaps-acorn, Croatian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Croatian" msgstr "الكرواتية" # console-keymaps-acorn, Czech #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Czech" msgstr "التشيكية - اللاتينية2" # console-keymaps-acorn, Danish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Danish" msgstr "الدنماركية - اللاتينية1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Dutch" msgstr "الهولندية" # console-keymaps-acorn, Dvorak #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Dvorak" msgstr "dvorak" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Estonian" msgstr "الإستونية" # console-keymaps-acorn, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Finnish" msgstr "الفنلندية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "French" msgstr "الفرنسية - اللاتينية9" # console-keymaps-acorn, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 msgid "French (obsolete)" msgstr "الفرنسية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German" msgstr "الألمانية - اللاتينية1 - بدون deadkeys" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Greek" msgstr "اليونانية" # console-keymaps-acorn, Hebrew #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hebrew" msgstr "العبرية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hungarian" msgstr "المجرية" # console-keymaps-acorn, Icelandic #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Icelandic" msgstr "الآيسلندية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Italian #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Italian" msgstr "الإيطالية" # console-keymaps-acorn, Japanese #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Japanese" msgstr "اليابانية 106" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latin American" msgstr "اللاتينية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latvian" msgstr "اللاتفية - اللاتينية4" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Lithuanian" msgstr "اللثوانية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Macedonian" msgstr "المقدونية" # console-keymaps-acorn, Norwegian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Norwegian" msgstr "النرويجية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Polish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Polish" msgstr "البولندية" # console-keymaps-acorn, Portuguese #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Portuguese" msgstr "البرتغالية - اللاتينية1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Romanian" msgstr "الرومانية" # console-keymaps-acorn, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Russian" msgstr "الروسية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "الصربية - السيريلية" # console-keymaps-acorn, Slovakian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovakian" msgstr "السلوفاكية - qwerty" # console-keymaps-acorn, Slovenian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovene" msgstr "السلوفينية" # console-keymaps-acorn, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Spanish" msgstr "الإسبانية" # console-keymaps-acorn, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swedish" msgstr "السويدية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss French" msgstr "الفرنسية السويسرية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss German" msgstr "الألمانية السويسرية - اللاتينية1" # console-keymaps-acorn, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (F layout)" msgstr "التركية" # console-keymaps-acorn, Turkish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (Q layout)" msgstr "التركية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Ukrainian" msgstr "الأوكرانية" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 #: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 #: ../console-keymaps-at.templates:1002 #: ../console-keymaps-atari.templates:1002 #: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 #: ../console-keymaps-dec.templates:1002 msgid "Keymap to use:" msgstr "خارطة المفاتيح التي ستستخدم:" # console-keymaps-amiga, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "American English (amiga)" msgstr "أميجا - الأميركية" # console-keymaps-amiga, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "French (amiga)" msgstr "أميجا - الفرنسية" # console-keymaps-amiga, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "German (amiga)" msgstr "أميجا - الألمانية" # console-keymaps-amiga, Italian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Italian (amiga)" msgstr "أميجا - الإيطالية" # console-keymaps-amiga, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Spanish (amiga)" msgstr "أميجا - الإسبانية" # console-keymaps-amiga, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swedish (amiga)" msgstr "أميجا - السويدية" # console-keymaps-amiga, Swiss #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swiss German (amiga)" msgstr "أميجا - الألمانية السويسرية" # console-keymaps-acorn, Canadian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian French" msgstr "الفرنسيّة الكندية" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Thai" msgstr "التايلندية" # console-keymaps-atari, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "American English (atari)" msgstr "أتاري - الأميركية" # console-keymaps-atari, English #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "British English (atari)" msgstr "أتاري - البريطانية" # console-keymaps-atari, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "French (atari)" msgstr "أتاري - الفرنسية" # console-keymaps-atari, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "German (atari)" msgstr "أتاري - الألمانية" # console-keymaps-atari, Swedish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "Swedish (atari)" msgstr "أتاري - السويدية" # console-keymaps-usb, American #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (82 keys)" msgstr "ماكنتوش - الأميركية - قياسية" # console-keymaps-usb, Belgian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (extended kbd)" msgstr "ماكنتوش - الأميركية - موسّعة" # console-keymaps-amiga, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (alternate)" msgstr "ماكنتوش - الفرنسية3" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (extended kbd)" msgstr "ماكنتوش - الفرنسية2 - موسّعة" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "German (extended kbd)" msgstr "ماكنتوش - الألمانيّة2 - مُوسّعة" # console-keymaps-sun, US #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "American English (sun)" msgstr "خريطة مفاتيح Sun" # console-keymaps-sun, British #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "British English (type 5)" msgstr "Sunt5 - البريطانية" # console-keymaps-sun, Czech #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Czech (type 5; US layout)" msgstr "Sunt5 - التشكية - الأمريكية" # console-keymaps-sun, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Finnish (type 5)" msgstr "Sunt5 - الفنلندية - اللاتينية 1" # console-keymaps-sun, French #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "French (type 5)" msgstr "Sunt5 - الفرنسية - اللاتينية 1" # console-keymaps-sun, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "German (type 5)" msgstr "Sunt5 - الألمانية - اللاتينية 1" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 4)" msgstr "sunt4 - اليابانية" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 5)" msgstr "sunt5 - اليابانية" # console-keymaps-sun, Finnish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 4)" msgstr "Sunt4 - النرويجية - اللاتينية 1" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 5)" msgstr "sunt5 - النرويجية" # console-keymaps-sun, Polish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Polish (sun)" msgstr "sun - البولندية" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Russian (type 5)" msgstr "Sunt5 - الروسية" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 4)" msgstr "Sunt4 - الإسبانية" # console-keymaps-sun, Spanish #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 5)" msgstr "Sunt5 - الإسبانية" # console-keymaps-sun, Russian #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Turkish Q (type 5)" msgstr "sunt5-trqalt" # console-keymaps-usb, German #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German (no dead keys)" msgstr "ماكنتوش - usb - الألمانية - اللاتينية 1- بدون deadkeys" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:1002 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "خارطة المفاتيح التي ستستخدم للوحة مفاتيح USB:"
