Bug#486566: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for mason

[Mert Dirik]

Package: mason
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of mason debconf template.

Thanks

# Turkish translation of mason debconf template
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mason\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-03-14 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-17 00:19+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
#: ../templates:2001
msgid "accept, reject, deny"
msgstr "kabul et, reddet, inkâr et"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Default action for new firewall rules:"
msgstr "Yeni güvenlik duvarı kurallarının öntanımlı eylemi:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "When Mason detects a new kind of traffic and creates a rule for it, what action should the rule take?"
msgstr "Mason öncekilerden farklı türde bir trafik tespit edip bu yeni trafik için bir kural oluşturduğunda, yeni oluşturulacak bu kuralın tanımlaması gereken eylem ne olmalıdır?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "The \"accept\" action will allow the packet through.  \"Reject\" will stop the packet with a rejection reply, while \"deny\" will drop the packet silently."
msgstr "\"Kabul et\", paketin geçişine izin verir. \"Reddet\", paketin geçişini engeller ve bir ret yanıtı gönderir, \"inkâr et\" ise paketin geçişini sessiz sedasız engeller."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Default action for rulesets:"
msgstr "Kural setlerinin öntanımlı eylemi:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "What should the default action be when a packet does not match any of the rules set up by Mason?"
msgstr "Bir paket Mason tarafından oluşturulmuş hiç bir kuralla eşleşmiyorsa bu pakete uygulanacak öntanımlı eylem ne olmalı?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Again, \"accept\" allows the packet through, \"reject\" drops the packet with a reply, and \"deny\" silently drops the packet."
msgstr "Tekrar, \"kabul et\" paketlerin geçişine izin verir, \"reddet\" paketleri geçirmez ve yanıt gönderir; ve son olarak \"inkâr et\" ise paketin geçişini sessiz sedasız engeller."