package: yiff
severity: wishlist
tags: +patch +l10n
--
Martin Bagge
# translation of yiff_2.14.5-4_sv.po to swedish
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yiff_2.14.5-4_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "Should yiff-server manage your sound card's mixer settings?"
msgstr "Vill du att yiff-server ska hantera ditt ljudkorts mixer-inställningar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "Yiff-server comes with it's own mixer settings capability."
msgstr "Yiff-server innehåller egena mixer-möjligheter."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid ""
"This feature imposes Yiff's mixer settings every time yiff-server is "
"started. If you opt for this, yiff-server will read in it's mixer setting "
"file from"
msgstr ""
"Denna funktion använder Yiffs mixer-inställningar varje gång yiff-server "
"startas. Om du väljer detta kommer yiff-server att läsa in sina egna mixer-"
"inställningar från"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "/var/state/yiff/mixer"
msgstr "/var/state/yiff/mixer"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "You may edit this file as you wish."
msgstr "Du kan ändra denna fil om du önskar."
