Bug#487844: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for hearse

[Mert Dirik]

Package: hearse
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of hearse debconf template.

Thanks

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hearse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-05-14 10:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "Email address to submit to the Hearse server:"
msgstr "Hearse sunucusuna gönderilecek e-posta adresi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself."
msgstr "Kemik dosyalarınızı değiş-tokuş etmeye başlamadan önce Hearse sunucusuna e-posta adresinizi vermeniz gereklidir.  Eğer e-posta adresinizi şimdi verirseniz bu adres sunucuya gönderilecek.  Eğer adresi şimdi vermezseniz; hearse kurulacak, fakat siz kendiniz için bir hesap oluşturuncaya kadar otomatik olarak çalışmayacak."

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad."
msgstr "Sunucu işletmecisi; e-posta adresinizin, yalnızca, sizinle Hearse hakkında iletişim kurmak için kullanılacağını ve hiç bir üçüncü kişiye verilmeyeceğini beyan eder.  Eğer yanlış bir adres girerseniz; bozuk bir kemik dosyası indirdiğinizde sunucu size destek veremeyecek, ve eğer sizin gönderdiğiniz kemik dosyaları bozuksa sizi men etmek (ban) zorunda kalacak."