Package: tcp-wrappers Version: 7.6.q-15 Priority: wishlist Tags: l10n patch
.po attached ~~helix84
# Slovak translation of tcp-wrappers. # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tcp-wrappers package. # Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp-wrappers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-20 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-04 17:24+0100\n" "Last-Translator: Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Slovak <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.deny?" msgstr "PoužiÅ¥ paranoidné nastavenia v hosts.allow a hosts.deny?" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrapper programs (tcpd) and the libwrap library will be created as they do not exist yet." msgstr "KeÄže súbory /etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny pre program TCP wrapper (tcpd) a knižnicu libwrap zatiaľ neexistujú, budú vytvorené." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "You can choose between a generic and permissive configuration which will allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not allow remote connections regardless of where they originate from. The latter, even if more secure, will block out all communication, including, for example, remote administration." msgstr "Môžete si vybraÅ¥ medzi vÅ¡eobecnou a liberálnou politikou, ktorá povolà akékoľvek prichádzajúce spojenie; alebo paranoidnou konfiguráciou, ktorá nepovolà žiadne vzdialené spojenia bez ohľadu na to odkiaľ pochádzajú. Táto druhá politika, hoci je bezpeÄnejÅ¡ia, zablokuje vÅ¡etku komunikáciu vrátane, naprÃklad, vzdialenej správy." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "Both files can be modified later to suit your needs as explained in the hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services that use the libwrap library: restrictions for other services may be established by using package-specific configuration directives or firewall rules." msgstr "Oba súbory môžete neskôr zmeniÅ¥, aby vyhovovali vaÅ¡im potrebám, podľa vysvetlenia na manuálovej stránke hosts_access(5). Tieto nastavenia ovplyvnia iba sieÅ¥ové služby, ktoré využÃvajú knižnicu libwrap: iné služby je možné obmedziÅ¥ Å¡pecifickými nastaveniami balÃkov alebo pravidlami firewallu."
