Bug#489265: lsb: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[helix84]

Package: lsb
Version: 3.2-12
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

.po attached

~~helix84

# Slovak translation of lsb.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lsb package.
# Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lsb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-05-13 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-04 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Slovak <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enable shadow passwords?"
msgstr "Zapnúť tieňové heslá?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be available to conforming applications (such as password aging). These features are only provided when shadow passwords are enabled, while this system has them disabled."
msgstr "Linux Standard Base požaduje dostupnosť istých vlastnosti adduser(8) (napr. zastaranie hesiel) pre aplikácie zodpovedajúce štandardu. Tieto vlastnosti budú poskytnuté iba ak je podpora tieňových hesiel zapnutá, tento systém ju však má vypnutú."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Most LSB applications will work fine with either setting, but complete conformance requires shadow passwords to be enabled."
msgstr "Väčšina LSB aplikácií bude fungovať správne s oboma voľbami, no na úplné splnenie štandardu musia byť tieňové heslá zapnuté."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords against /etc/passwd)."
msgstr "Vo všeobecnosti sa považuje za vhodné zapnúť tieňové heslá. Existujú však určité situácie, kedy tieňové heslá nemusia fungovať správne (predovšetkým ak kontrolu hesiel voči /etc/passwd požadujú iní používatelia ako root)."