# Vietnamese Translation for dhelp.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dhelp 0.5.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-29 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-02 12:34+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Description
#:../templates:4
msgid "Dhelp console browser"
msgstr "Trình duyệt bàn giao tiếp Dhelp (Trợ giúp D)"

#.Description
#:../templates:4
msgid "Please select the default console browser for dhelp."
msgstr "Hãy chọn trình duyệt bàn giao tiếp mặc định cho Dhelp."

#.Description
#:../templates:4
msgid ""
"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, "
"e.g. with \n"
" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console."
msgstr ""
"Người dùng riêng có thể đè thiết lập này trong:\n"
"~/.dhelp/www-browser-console\n"
"lấy thí dụ, dùng lệnh:\n"
" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console"

#.Description
#:../templates:14
msgid "Dhelp X Window System browser"
msgstr "Trình duyệt hệ thống cửa sổ X Dhelp"

#.Description
#:../templates:14
msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp."
msgstr "Hãy chọn trình duyệt hệ thống cửa sổ X mặc định cho Dhelp."

#.Description
#:../templates:14
msgid ""
"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. "
"with \n"
" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x."
msgstr ""
"Người dùng riêng có thể đè thiết lập này trong:\n"
"~/.dhelp/www-browser-x\n"
"lấy thí dụ, dùng\n"
" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x"