Hi, I can confirm this with aptitude 0.4.11.4-1. Packages.bz2 was somehow broken in the proxy cache and apt-get update shows:
W: Failed to fetch http://ftp.at.debian.org/debian/dists/lenny/main/binary-i386/Packages.bz2 Hash Sum mismatch Aptitude doesn't show any error message on update. So with aptitude alone, there's no way to find out what the problem is, one needs apt-get for that. Regards, harry
signature.asc
Description: PGP signature