glide 2002.04.10-9 - en to vi translation catalogue (17 entries)

note: Description
en: No 3Dfx card supported by glide2 found! Manually select driver?
vi: Không tìm thấy thẻ 3Dfx nào do glide2 hỗ trợ. Tự chọn trình hỗ trợ thiết bị không?

note: Description
en: ERROR: No 3Dfx card supported by glide2 found!
vi: LỖI; Không tìm thấy thẻ 3Dfx nào do glide2 hỗ trợ.

note: Description
en: This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3.
vi: Gói này dành cho thẻ đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, Voodoo Banshee, và Voodoo 3.

note: Description
en: If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and you are not compiling programs against glide, you should not have this package installed.
vi: Nếu bạn không có một thẻ đựa vào một của những bộ tinh thể được liệt kê ở trên, và bạn không đang biên dịch chương trình với glider, thì bạn không nên cài đặt gói tin này.

note: Description
en: If you do have a card based on one of the listed chipsets please file a bug on this package, including the output from the command 'lspci -vm' in the bug report.
vi: Nếu bạn có một thẻ đựa vào một của những bộ tinh thể được liệt kê ở trên, vui lòng thông báo lỗi về gói tin này, gồm các dữ liệu xuất lệnh này:
    lspci -vm

note: Description
en: Would you like to manually select the driver to use for now? (If not, a default sane for compiling against will be selected.)
vi: Bạn có muốn tự chọn trình hỗ trợ thiết bị để dùng tạm thời không? (Nếu không thì sẽ chọn một giá trị hữu ích mặc định để biên dịch với nó.)

note: Description
en: Please select driver.
vi: Hãy chọn trình hỗ trợ thiết bị.

note: Description
en: Please select the driver you would like to use.
vi: Hãy chọn trình hỗ trợ thiết bị mà bạn muốn dùng.

note: Description
en:  cvg  - Voodoo 2.
     h3   - Voodoo Banshee and Voodoo 3.
vi:  cvg  - Voodoo 2.
     h3   - Voodoo Banshee và Voodoo 3.

note: Description
en: Please select card.
vi: Hãy chọn thẻ.

note: Description
en: We have detected more then one video card based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3.
vi: Đã phát hiện nhiều thẻ ảnh động đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, Voodoo Banshee, và Voodoo 3.

note: Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
vi: Hãy chọn thẻ mà bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều.

note: Description
en: No 3Dfx card supported by glide3 found! Manually select driver?
vi: Không tìm thấy thẻ 3Dfx do glide3 hỗ trợ. Tự chọn trình hỗ trợ thiết bị không?

note: Description
en: ERROR: No 3Dfx card supported by glide3 found!
vi: LỖI: Không tìm thấy thẻ 3Dfx do glide3 hỗ trợ.

note: Description
en: This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
vi: Gọi này dành cho thẻ đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, và Voodoo 5.

note: Description
en:  h3   - Voodoo Banshee and Voodoo 3.
     h5   - Voodoo 4 and Voodoo 5.
vi:  h3   - Voodoo Banshee và Voodoo 3.
     h5   - Voodoo 4 và Voodoo 5.

note: Description
en: We have detected more then one video card based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
vi: Đã phát hiện nhiều thẻ ảnh động đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, và Voodoo 5.
