gnarwl 3.3-8 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Enter the name/address of your LDAP server
vi: Hãy nhập tên/địa chỉ của máy phục vụ LDAP bạn.

note: Type: string Description
en: Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation messages and accounts. Specify your server alternativly with the port to be used.
vi: Trình Gnarwl liên lạc với một máy phục vụ LDAP để gọi thông tin về cả thông điệp và tài khoản đều ngày nghỉ. Hãy ghi rõ máy phục vụ bạn, với cổng cần dùng.

note: Type: string Description
en: Example: ldap.yourdomain.local:389
vi: Lấy thí dụ: ldap.miềnbạn.local:389

note: Type: string Description
en: Enter the base of your LDAP server
vi: Hãy nhập cơ bản của máy phục vụ LDAP bạn.

note: Type: string Description
en: In order to access your LDAP server, you need to specify the base gnarwl should use for LDAP queries.
vi: Để truy cập máy phục vụ LDAP thì bạn cần phải ghi rõ cơ bản nào trình Gnarwl nên dùng cho các truy vấn LDAP.

note: Type: string Description
en: Example: dc=yourdomain,dc=somewhere
vi: Thí dụ: dc=miềnbạn,dc=nơinào

note: Type: note Description
en: Notice for upgrading package
vi: Thông báo về nâng cấp gói tin

note: Type: note Description
en: The format of /etc/gnarwl.cfg has changed. Please be sure to call "dpkg-reconfigure gnarwl", or modify it manually.
vi: Định dạng của tập tin /etc/gnarwl.cfg đã thay đổi rồi. Hãy đảm bảo sẽ gọi (dùng lệnh):dpkg-reconfigure gnarwl
    hoặc tự sửa đổi nó.
