package: backuppc
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: backuppc 2.1.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 04:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:10+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid "Web administration default user created"
msgstr "Webadministrationens standardanvändare skapad"
#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid ""
"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
" http://${site}/backuppc/";
msgstr ""
"BackupPC kan hanteras via sitt webbinterface:\n"
" http://${site}/backuppc/";
#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password
has been created. You can change this password by running 'htpasswd
/etc/backuppc/htpasswd backuppc'."
msgstr "Av denna anledning har en webanvändare kallad 'backuppc' med '${pass}'
som lösenord skapats. Du kan ändra lösenordet genom att köra 'htpasswd
/etc/backuppc/htpasswd backuppc'."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../backuppc.templates:2001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Vilken webbserver vill du ställa in automatiskt:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../backuppc.templates:2001
msgid "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic
configuration process only supports Apache."
msgstr "BackupPC har stöd för alla CGI-kapabla webbservrar men den
automatiska inställningen kan bara göras på Apache."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../backuppc.templates:3001
msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
msgstr "Vill du starta om webbservern nu om det behövs?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../backuppc.templates:3001
msgid "Remember that in order to activate the new configuration the webservers
have to be restarted."
msgstr "Kom ihïåg att webbservern måste startas om för att de nya
inställningarna ska träda i kraft."
