Package: hylafax
Version: 1/4.2.1-6
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file hylafax, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:3
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../hylafax-server.templates:3
Original: ⌘0
Hylafax is now installed as a server but you still have to configure at
least a modem in order to send or receive faxes. Please use
faxaddmodem in
order to define a modem **and the restart** hylafax so that it will
use the new
configuration.
("and then restart")
2.
.po:7
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../hylafax-server.templates:19
Original: ⌘0
Hylafax is able to send received faxes via email. These emails need to
include base64 encoded attachments. Since this is not essential to
hylafax
to work, **you need to manually do some further steps**: you should
install a
package that provide encoders (like mime-codecs or sharutils) and run
'faxsetup -server' that will automatically check for those encoders and
change its configuration.
(Never split a verb group (e.g. to + verb):
to walk quickly
to read silently
to write carefully
always to check your work
usually to finish around 5:00pm
sometimes to occur during startup
Note that adverbs of time go before the infinitive (to + verb), and
other adverbs go after it. Thus:
Usage: (time-adverb) to (verb) (other adverb)
The two types of adverbs are usually not used together, although it
can be done.
"He was told always to remove the cover carefully."
This free grammar tip brought to you by Dutiful Debian Diggers.
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
