# Vietnamese Translation for ifupdown.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifupdown 0.6.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-04 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-04 20:49+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid "Update /etc/network/interfaces?"
msgstr "Cập nhật «/etc/network/interfaces» không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"The format of /etc/network/interfaces has had a minor but incompatible "
"change made between version 0.5.x and 0.6.x of ifupdown. It is however "
"possible to automatically convert from the old format to the new in almost "
"all cases."
msgstr "Khuôn dạng của «/etc/network/interfaces» đã thay đổi một cách nhỏ nhưng không tương thích giữa phiên bản 0.5.x và 0.6.x của trình ifupdown. Tuy nhiên, có thể tự động chuyển đổi từ khuôn dạng cũ sang điều mới trong gần tất cả trường hợp."