# Vietnamese Translation for ilohamail.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ilohamail 0.8.14-0rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-04 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-04 21:29+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:3
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, Other"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, khác"

#.Type: select
#.Description
#:../templates:5
msgid "What type of Web Server are you running?"
msgstr "Bạn có cháy trình phục vụ Mạng loại nào?"

#.Type: select
#.Description
#:../templates:5
msgid ""
"By default IlohaMail supports anything that supports PHP4, but this process "
"only supports Apache. This install process will manage the configuration (or "
"attempt to) of the Apache specific portions necessary to run IlohaMail "
"properly.  If you do not wish this to happen, please chose the Other option."
msgstr "Mặc định là trình IlohaMail hỗ trợ bất cứ phần mềm nào hỗ trợ Apache, nhưng mà tiến trình này chỉ hỗ trợ Apache. Tiến trình cài đặt này sẽ quản lý (hay cố quản lý) cấu hình những phần đặc trưng cho Apache mà cần thiết để chạy trình IlohaMail cho đúng. Nếu bạn không muốn làm như thễ, hãy chọn «khác»."

#.Type: string
#.Description
#:../templates:15
msgid "Apache Alias for IlohaMail."
msgstr "Biệt hiệu Apache cho IlohaMail."

#.Type: string
#.Description
#:../templates:15
msgid ""
"I add an alias entry to the apache config pointing to the IlohaMail source. "
"By default this is /IlohaMail, so that the webmail is reachable at http://"
"your.host/IlohaMail/. Maybe another location (like /webmail) is wanted, then "
"change it here."
msgstr "Sẽ thêm một mục nhập biệt hiệu vào cấu hình Apache mà chỉ tới nguồn của trình IlohaMail. Theo mặc định nó là «/IlohaMail» để có thể tìm thư Mạng tại «http://your.host/IlohaMail/». Có lẽ bạn muốn một địa điểm khác (v.d. «/webmail»): nếu có thì hãy sửa đổi nó ở đây."

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates:24
msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?"
msgstr "Lúc này bạn có muốn khởi chạy lại ${webserver} không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates:24
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init."
"d/${webserver} restart"
msgstr "Hãy ghi nhớ rằng để hoạt hóa cấu hình mới, cần phải khởi chạy lại trình phục vụ Mạng ${webserver}. Bạn cũng có thể tự khởi chạy lại ${webserver} bằng cách thực hiện:\n"
"/etc/init.d/${webserver} restart"