# Vietnamese Translation for irqbalance.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irqbalance 0.12-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-07 23:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 13:18+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: boolean
#.Description
#:../irqbalance.templates:4
msgid "Enable irqbalance?"
msgstr "Bật trình irqbalance không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../irqbalance.templates:4
msgid ""
"Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with "
"hyperthreading?"
msgstr "Hiệu lực trình nền (dæmon) để cân nhau các IRQ trong hệ thống SMP và trong hệ thống có siêu mạch không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../irqbalance.templates:11
msgid "Balance the IRQ's once?"
msgstr "Cây nhau các IRQ một lần không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../irqbalance.templates:11
msgid ""
"irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. "
"This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which "
"appear to be SMP systems, but are really one physical CPU."
msgstr "Trình irqbalance có thể chạy trong chế độ «một lần», thì cân nhau các IRQ chỉ một lần thôi. Chế độ này hữu ích trong hệ thống siêu mạch (hyperthread) như Pentium 4, mà hình như hệ thống SMP nhưng mà thật sự là một đơn vị xử lý trung tâm vật lý thôi."

#.Type: boolean
#.Description
#:../irqbalance.templates:11
msgid "Run irqbalance in one shot mode?"
msgstr "Chạy trình irqbalance trong chế độ một lần không?"