# Vietnamese Translation for jazip.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jazip 0.34-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-12 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 23:08+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid "Notice for jazip packages users"
msgstr "Thông báo cho mọi người dùng gói tin jazip"

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid ""
"This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was "
"not on your system prior to package installation."
msgstr "Hiển thị thông điệp này vì không có tập tin cấu hình «/etc/jazip.conf» trong hệ thống bạn trước khi cài đặt gói tin."

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid ""
"The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt "
"to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was "
"unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-"
"interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself."
msgstr "Đã chạy tập lệnh «/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive» để cố tạo một tập tin cấu hình «/etc/jazip.conf» hoạt động. Nếu nó không thành công, hãy chạy lại «/usr/sbin/jazipconfig» với tư cách người chủ (root) không có đối số «--non-interactive», hãy xem trang hướng dẫn (man) «jazip.conf(5)» để tìm thông tin về tự tạo nó."

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid ""
"Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip "
"program and the devices it manages.  For example, to add user 'joe':"
msgstr "Phải thêm các người dùng vào nhóm «floppy» để cho phép truy cập trình jazip và các thiết bị mà nó quản lý. Lấy thí dụ, để thêm người dùng «Hoa»:"

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid "# adduser joe floppy"
msgstr "# adduser Hoa floppy"

#. Description
#: ../jazip.templates:3
msgid "See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details."
msgstr "Hãy xem tập tin «/usr/share/doc/jazip/README.Debian» để tìm chi tiết."