found 460714 4.3-5 tags 460714 +patch thanks Bug is mostly, but not completely fixed in 4.3-5. It now works with LC_MESSAGES=en_GB.UTF-8, but it does not work with LC_MESSAGES=C or LC_MESSAGES=POSIX.
Attached patch fixes that. -- Lionel
Index: djview.cpp =================================================================== RCS file: /cvsroot/djvu/djview/src/djview.cpp,v retrieving revision 1.61 diff -u -r1.61 djview.cpp --- djview.cpp 31 Jul 2008 21:54:12 -0000 1.61 +++ djview.cpp 4 Aug 2008 15:17:05 -0000 @@ -215,7 +215,7 @@ if (! djviewTransValid && qdir.exists()) djviewTransValid= djviewTrans->load("djview_" + lang, dir, "_.-"); } - if (lang == "en" || lang.startsWith("en_")) + if (lang == "en" || lang.startsWith("en_") || lang == "c") break; } // - install tranlators