Package: jpilot
Version: 0.99.7-0.99.8-pre9-1
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file jpilot, I encountered the following typos,
which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:3
auto: ⑤ Type: select
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../jpilot.templates:4
Original: ⌘0 Which communication port to use with the Palm?
(This is more natural English:
"Which communication port will be used with the Palm device?")
2.
.po:4
auto: ⑤ Type: select
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../jpilot.templates:4
Original: ⌘0
A symbolic file /dev/pilot may be created to the port use to talk to the
Palm.
(use_d_:
"You may create a symbolic link (/dev/pilot) to the port used to talk
to the Palm device.)
3.
.po:6
auto: ⑤ Type: select
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../jpilot.templates:4
Original: ⌘0
To ease the use of the Palm connected to the port its access rights
will be
lowered to allow access to any user. If it is a security problem for
you,
select \"None\" and manage the link and its access rights yourself.
(More natural English is:
"To make it easier to use the Palm connected to this port,
permissions will be extended to allow any user to access it. If doing
this creates a security problem for you...")
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
