Package: po4a Version: 0.34-2 Severity: minor Hi,
I used po4a to convert the Subversion Book (svn source: http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/) from DocBook XML into PO. My experiences (including revision numbers, patches I applied, ...) can be found in http://www.red-bean.com/pipermail/svnbook-dev/2008-August/004572.html and http://www.red-bean.com/pipermail/svnbook-dev/2008-August/004574.html To summarize: It worked really well, except a few minor problems. The most annoying one is this one (beside #494607: Move option to an inline tag). po4a-gettextize failed multiple times because of the following text: <figure id="svn.intro.architecture.dia-1"> <title>Subversion's architecture</title> <graphic fileref="images/ch01dia1.png"/> </figure> The error I got: po4a gettextization: Structure disparity between original and translated files: msgid (at ../en/book/ch00-preface.xml:902) is of type 'Content of: <preface><sect1><sect2><title>' while msgstr (at book/ch00-preface.xml:1773 book/ch00-preface.xml:1788) is of type 'Content of: <preface><sect1><sect2><figure><title>'. Original text: Subversion's Architecture Translated text: Die Architektur von Subversion After removing it from the English and the German file it worked. Considering that also other <figure> tags caused problems and all other text was flawlessly processed there must be a problem with it :-) Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
