# Vietnamese Translation for libpaper.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpaper 1.1.14-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-30 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-08 17:05+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "letter"
msgstr "lá thư"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a4"
msgstr "a4"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "note"
msgstr "ghi chép"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "legal"
msgstr "hành pháp"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "executive"
msgstr "hành chính"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "halfletter"
msgstr "nửa lá thư"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "halfexecutive"
msgstr "nửa hành chính"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "11x17"
msgstr "28x43cm"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "statement"
msgstr "bản tuyên bố"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "folio"
msgstr "số tờ"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "quarto"
msgstr "khổ bốn"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "10x14"
msgstr "25.5x35.5cm"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "ledger"
msgstr "sổ cái"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "tabloid"
msgstr "vắn tắt"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a0"
msgstr "a0"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a1"
msgstr "a1"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a2"
msgstr "a2"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a3"
msgstr "a3"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a5"
msgstr "a5"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a6"
msgstr "a6"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a7"
msgstr "a7"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a8"
msgstr "a8"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a9"
msgstr "a9"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "a10"
msgstr "a10"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b0"
msgstr "b0"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b1"
msgstr "b1"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b2"
msgstr "b2"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b3"
msgstr "b3"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b4"
msgstr "b4"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "b5"
msgstr "b5"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "c5"
msgstr "c5"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "DL"
msgstr "DL"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "Monarch"
msgstr "Monarch"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "archE"
msgstr "archE"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "archD"
msgstr "archD"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "archC"
msgstr "archC"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "archB"
msgstr "archB"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "archA"
msgstr "archA"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "flsa"
msgstr "flsa"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "flse"
msgstr "flse"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "csheet"
msgstr "csheet"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "dsheet"
msgstr "dsheet"

#.Type: select
#.Choices
#:../libpaper1.templates:3
msgid "esheet"
msgstr "esheet"

#.Type: select
#.Description
#:../libpaper1.templates:5
msgid "Which paper size should be the system default?"
msgstr "Mặc định hệ thống nên là kích thước tờ giấy nào?"

#.Type: select
#.Description
#:../libpaper1.templates:5
msgid ""
"Please select which paper size to use as the default on your system. Various "
"programs on your system will use this configuration option to determine how "
"to print output.  The default is typically correct."
msgstr "Hãy chọn kích thước tờ giấy cần dùng là mặc định trong hệ thống bạn. Có nhiều chương trình trên máy bạn sẽ dùng tùy chọn cấu hình này để quyết định cách in dữ liệu xuất. Mặc định thường là đúng. (Phần lớn nước dùng «a4».)"

#.Type: title
#.Description
#:../libpaper1.templates:12
msgid "Paper Size Configuration"
msgstr "Cấu hình cỡ giấy"