tags 497550 + pending
thanks
On Tue, Sep 02, 2008 at 09:46:44PM +0800, Deng Xiyue wrote:
> As noted in #475802 and #494816, the translation of confirmation string
> is better left as-is. This version of translation does so. Also, it
> uses "aptitude-defaults.zh_CN" for Localized defaults. The po and patch
> are both attached. Please incorporate in future aptitude translation
> updates. Thanks.
Committed. Thanks, it's a very clean patch :-)
I attached also help.txt and the translation. Could you please update it?
Thanks,
Jens
Aptitude 在线帮助
请使用方向键和 PageUp/PageDown 翻页以阅读此帮助文件，若要退出请敲回车键。
在默认设置中，以下是可以在 aptitude 的信息界面中使用的按键。至于其它可使
用的按键，请参考 README。
"q": 退出
"?": 显示此屏信息
"f": 清除“新”软件包列表(“f”代表“忘记(forget)”)
上 或 "k": 移到上个选项
下 或 "j": 移到下个选项
"^": 移到当前项目的上级选项
Enter: 展开或折叠一组软件包
"[": 展开一组软件包及其所有子组
"]": 折叠一组软件包及其所有子组
Enter: 查看软件包的信息
"C": 查看软件包的修改日志(changelog)
"+": 安装或升级软件包，或者是移除其“要求被保持(hold)”状态
"-": 卸载软件包
"=": 保持软件包的当前版本，阻止其被升级
":": 保持软件包的当前版本，但是不会阻止日后的升级
"_": 卸载软件包并删除其配置文件
"L": 重新安装软件包
"M": 将软件包标为被“自动安装”的软件包
如果没有哪个“手动安装”包需要它，这个“自动安装”包将会被
删除。
"m": 将软件包标为被“手动安装”的软件包
"F": 禁止软件包被自动升级到某一特定版本；更加新的版本将会被
自动安装
"u": 更新可用的软件包列表
"U": 将所有可升级的软件包标为即将执行升级
"g": 执行所有等待执行的安装、卸载和升级任务
Control-u: 撤消最后的一条或一系列动作
"/": 执行搜索任务。(默认是以软件包名为搜索条件；请查看 README
或用户手册以获取更多信息)
"\": 执行反向搜索
"n": 重复上一次的搜索
"b": 搜索下一个损坏的软件包
"v": 显示软件包的所有可用版本
"d": 显示软件包的依赖关系
"r": 显示所有依赖于指定包的软件包
"D": 显示或隐藏扩展描述区
"a": 向上滚动扩展描述信息
"z": 向下滚动扩展描述信息
"i": 循环显示软件包的各种信息
软件包的“状态”标签有以下可能的值：
v - 虚拟
B - 损坏
u - "未解包的"
C - 配置完成一半
H - 安装完成一半
c - 卸载，但会保留配置文件(即，非“清除”)
i - 安装
E - 内部错误(这不应该发生)
软件包的“动作”标签有以下可能的值：
h - 保持
p - 清除
d - 删除(卸载)
B - 损坏
i - 安装
r - 重新安装
u - 升级
F - 可能的升级已被“F”禁止
Aptitude On-Line Help
Use the arrow keys and PageUp/PageDown to view this help; type "q"
to leave it.
The following keys are available by default in the aptitude information
screens. Other keys are available; consult the README for a list of these.
"q": Quit.
"?": Display this screen.
"f": Clear the list of "new" packages ('f' for "forget").
Up or "k": Move the selection up.
Down or "j": Move the selection down.
Page-Up or
Control-b: Move the selection up by a screenful of packages.
Page-Down or
Control-f: Move the selection down by a screenful of packages.
Home or
Control-a: Move the selection to the first package in the list.
End or
Control-e: Move the selection to the last package in the list.
"^": Move the selection to the parent of the current item.
Enter: Expand or collapse a group of packages.
"[": Expand a group of packages and all its subgroups.
"]": Collapse a group of packages and all its subgroups.
Control-t: Activate or deactivate the menu.
"F6": Move to the next tab of the main display.
"F7": Move to the previous tab of the main display.
Enter: View information about a package.
"C": View a package's changelog.
"+": Install or upgrade a package, or remove its held state.
"-": Remove a package.
"=": Hold a package in its current version to prevent upgrades.
":": Keep a package at its current version. Unlike hold, this
will not prevent future upgrades.
"_": Request that a package and all its conffiles be removed.
"L": Request that a package be reinstalled.
"M": Mark a package as being automatically installed.
Automatically installed packages are removed if no
manually installed package requires them.
"m": Mark a package as being manually installed.
"F": Forbid a package from being automatically upgraded to
a particular version; newer versions will be automatically
installed.
"u": Update the lists of available packages.
"U": Mark all upgradable packages to be upgraded.
"g": Perform all pending installations, removals, and upgrades.
Control-u: Undo the last action or set of actions.
"/": Perform a search. (on the name of the package by default;
see the README/User's Manual for more information).
"\": Perform a backwards search.
"n": Repeat the last search.
"N": Repeat the last search, but in the opposite direction.
"b": Search for the next broken package.
"v": Show the available versions of a package.
"d": Show the dependencies of a package.
"r": Show the packages depending on a given package.
"D": Display or hide the package information area.
"a": Scroll the package information area up.
"z": Scroll the package information area down.
"i": Cycle through the package information views.
",": View the previous dependency solution.
".": View the next dependency solution, generating a new solution
if necessary.
"<": View the first dependency solution.
">": View the last dependency solution.
In the interactive resolver:
"a": Approve an action, causing it to always be chosen over
alternatives, or cancel an approval.
"r": Reject an action, causing it to never be chosen, or
cancel a rejection.
Packages in the package list are displayed like this by default:
idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2
The three characters on the left-hand side of the display determine the
current state of the package. The first letter is the "state" flag,
the second letter is the "action" flag, and the third letter is the
"automatic" flag. They are followed by the package name, the change
in disk space attributed to it, and finally the current and available
versions of the package.
The "state" flag is one of the following:
v - virtual
B - broken
u - "unpacked"
C - half-configured
H - half-installed
c - removed, but config-files still present (ie, not purged)
i - installed
E - internal error (should not happen)
The "action" flag is one of the following:
h - hold
p - purge
d - delete (remove)
B - broken
i - install
r - reinstall
u - upgrade
F - the available upgrade has been forbidden via "F"
If present, the "automatic" flag is "A", indicating that the package
was automatically installed and will be removed when nothing depends
on it.
So, in the example above, libsmbclient is an automatically installed
package. It could be upgraded from version 3.0.25a-1 to version
3.0.25a-2, but instead it will be deleted, freeing up 2220 kilobytes
of disk space.
