--- fr-old.po	2008-09-03 18:25:13.267070000 +0200
+++ fr.po	2008-09-03 18:25:41.171071591 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of fr.po to French
 # French translation of deborphan
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the deborphan package.
+#
 # Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2006.
 # Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr>, 2006.
-#
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: deborphan\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-02 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-02 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 # type: TH
 #: ../orphaner.8:1
@@ -130,12 +132,14 @@
 #: ../orphaner.8:39
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-apt>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--skip-apt>"
 
 # type: Plain text
 #: ../orphaner.8:41
 msgid "Do not call B<apt-get>, but show apt-get command line instead."
 msgstr ""
+"Ne pas lancer B<apt-get>, mais montrer la ligne de commande d'apt-get à la "
+"place."
 
 # type: IP
 #: ../orphaner.8:42