Package: lurker_1.3-2
Version:
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file lurker, I encountered the following typos,
which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:3
auto: ⑤ Type: multiselect
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:5
Original: ⌘0 Which servers would you like to be configured
automaticly?
"automatically" (in several strings, in one it's " automaticlly")
2.
po:4
auto: ⑤ Type: multiselect
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:5
Original: ⌘0
It is possible to automaticly configure your apache webservers in the
way
that lurker archive pages are available. This requires the servers to
have
an include dir in /etc/apache*/conf.d, like the debian apache
packages do.
You should be able to access lurker at http://localhost/lurker
afterwards.
"to configure automatically"
3.
po:6
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:13
Original: ⌘0
It seems like you have not installed any supported webserver. The
script did
not detect any apache include directory at /etc/apache*/conf.d. Thus the
script does not configure any webserver, and you have to manually
configure
the webserver that you would like to use with lurker.
"It seems that you haven't installed a supported webserver. The
script didn't detect an apache include directory at /etc/apache*/
conf.d. Therefore, the script didn't configure a webserver, and you
will have to configure manually any webserver that you want to use
with lurker."
4.
po:9
auto: ⑤ Type: string
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:22
Original: ⌘0 What name should lurker use when refering to the
machine it runs on?
"referring"
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
