Package: mailagent
Version: 3.73-17
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file mailagent, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:3
auto: ⑤ Type: string
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates.master:4
Original: ⌘0
You don't seem to have an /etc/news/organization file. Ususally that
contains the name of your organization as you want it to appear on the
Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply
the name
of your organization as you want it to appear on the Organization
line of
outgoing articles/patches. (It is nice if this also specifies your
location. Your city name is probably sufficient if well known.) For
example:
(a) "Usually..."
(b) You might like to remove the repetition in that paragraph by
writing those two sentences like this:
"Usually that
contains the name of your organization. as it will appear on the
Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply
the name
of your organization as you want it to appear in those places."
(c) We don't use the word "nice" in that context. I'd suggest:
"It's useful if this also specifies your location." (or "helpful")
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
