Bug#312852: menu: [INTL:de] Minor German translation improvements

[Jens Seidel]

Package: menu
Version: CVS 20050610
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

the attached patch fixes minor issues with the German translation and
contains also a fixed English msgid string. (The German translation
doesn't change, please unfuzzy it yourself. Please note that French
people want a space infront of "!" so don't change it everywhere.)

Jens

Index: install-menu/install-menu.cc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/menu/menu/install-menu/install-menu.cc,v
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.38 install-menu.cc
--- install-menu/install-menu.cc        14 Dec 2004 17:21:05 -0000      1.38
+++ install-menu/install-menu.cc        10 Jun 2005 13:37:52 -0000
@@ -926,7 +926,7 @@
     if (optind < argc) {
       script_name = argv[optind];
     } else {
-      cerr << _("install-menu: no menu-method script specified !");
+      cerr << _("install-menu: no menu-method script specified!");
       throw informed_fatal();
     }
 
Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/menu/menu/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 de.po
--- po/de.po    14 Feb 2005 18:46:50 -0000      1.2
+++ po/de.po    10 Jun 2005 13:37:53 -0000
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: ../install-menu/install-menu.cc:218
 msgid "Could not change directory(%1): %2"
-msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis (%1) wechseln: %2"
+msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %1 wechseln: %2"
 
 #: ../install-menu/install-menu.cc:221
 msgid "install-menu: directory %1 already exists\n"
@@ -106,8 +106,8 @@
 "     -v --verbose : be verbose\n"
 msgstr ""
 "install-menu [-vh] <MenÌ-Methode>\n"
-"  Lese MenÌeintrÀge von stdin im »update-menus 
--stdout«-Format\n"
-"  und erzeuge MenÌdateien mittels der angegebenen MenÌ-Methode.\n"
+"  Liest MenÌeintrÀge von stdin im »update-menus 
--stdout«-Format\n"
+"  und erzeugt MenÌdateien mittels der angegebenen MenÌ-Methode.\n"
 "  Optionen fÃŒr install-menu:\n"
 "     -h --help    : Dieser Text\n"
 "     -v --verbose : AusfÃŒhrliche Ausgaben\n"
Index: po-sections/de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/menu/menu/po-sections/de.po,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 de.po
--- po-sections/de.po   16 Feb 2005 12:59:05 -0000      1.4
+++ po-sections/de.po   10 Jun 2005 13:37:53 -0000
@@ -51,7 +51,7 @@
 #.  Second level entry under "Apps"
 #.  Menu policy definition: anything relating to ham (amateur) radio
 msgid "Hamradio"
-msgstr "Hamradio"
+msgstr "Amateurfunk"
 
 #.  Second level entry under "Apps"
 #.  Menu policy definition: math related programs