anon-proxy 00.02.39-7 - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should I set the http_proxy variable?
vi: Bạn có muốn lập biến «http_proxy» không?

note: Type: boolean Description
en: To surf the web anonymously you have to make your browser using the  proxy server. For graphical browsers like mozilla or konqueror you can easily configure the proxy information using the graphical setup dialogs.
vi: Để duyệt Mạng vô danh, bạn cần phải làm cho trình duyệt dùng một máy phục vụ ủy nhiệm. Cho trình duyệt đồ họa như Mozilla hay Konqueror, bạn có thể cấu hình thông tin ủy nhiệm một cách dễ dàng, dùng những hộp thoại thiết lập đồ họa.

note: Type: boolean Description
en: Shellbrowsers like lynx or w3m use the environment variables http_proxy and HTTP_PROXY. If you want to I will set these  variable globally in /etc/environment. In this case I'll remove it when this package is removed.
vi: Trình duyệt hệ vỏ như lynx hay w3m dùng những biến môi trường «http_proxy» và «HTTP_PROXY». Bạn có thể báo trình này lập những biến này một cách toàn cầu trong «/etc/environment», và loại bỏ chúng khi bạn tẩy gói tin này.

note: Type: boolean Description
en: Do you want me to start the daemon now?
vi: Bạn có muốn khởi chạy trình nền ngay bây giờ không?

note: Type: boolean Description
en: If you want me to, I will start the proxy daemon now. You can test if your configuration works correctly by surfing to the following page:
vi: Nếu bạn muốn, trình này sẽ khởi chạy trình nền (dæmon) ủy nhiệm ngay bây giờ. Sau đó, bạn có thể thử ra cấu hình ấy bằng cách duyệt trang này:

note: Type: boolean Description
en: Execute "/etc/init.d/anon-proxy start" to manually  start the proxy.
vi: Bạn có thể sử dụng «etc/init.d/anon-proxy start» để tự khởi chạy trình phục vụ ủy nhiệm.
