# gpomme - graphical client for pommed
# Copyright (C) 2006, Julien BLACHE <jb@jblache.org>
# Copyright (C) 2008, Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpommed 1.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-08 18:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
"Language-Team: debian-japanese <debian-japanese@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gpomme.c:343
msgid "LCD backlight level"
msgstr "LCD バックライトレベル"

#: gpomme.c:358
msgid "Keyboard backlight level"
msgstr "キーボードバックライトレベル"

#: gpomme.c:373
msgid "Sound volume"
msgstr "サウンドボリューム"

#: gpomme.c:377
msgid "Sound volume (muted)"
msgstr "サウンドボリューム (ミュート)"

#: gpomme.c:386
msgid "Sound muted"
msgstr "ミュート"

#: gpomme.c:388
msgid "Sound unmuted"
msgstr "ミュート解除"

#: gpomme.c:392
msgid "Eject"
msgstr "イジェクト"

#: conffile.c:282
msgid "gpomme preferences"
msgstr "gpomme の設定"

#: conffile.c:286
msgid "Theme:"
msgstr "テーマ:"

#: conffile.c:289
msgid "Timeout (seconds):"
msgstr "タイムアウト (秒):"