uw-imap - en to cs translation catalogue (15 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which ports should the server listen on?
cs: Na kterých portech má server naslouchat?

note: Type: multiselect Description
en: pop2 =  POP 2 on TCP port 109 with TLS support.  This is obsolete.
cs: pop2  = POP 2 na TCP portu 109 s podporou TLS. Tento je zastaralý.

note: Type: multiselect Description
en: pop3  = POP 3 on TCP port 110 with TLS support.
cs: pop3  = POP 3 na TCP portu 110 s podporou TLS.

note: Type: multiselect Description
en: pop3s = POP 3 on TCP port 995 with SSL support.
cs: pop3s = POP 3 na TCP portu 995 s podporou SSL.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, choose pop3 and pop3s.
cs: Pokud si nejste jisti, vyberte pop3 a pop3s.

note: Type: boolean Description
en: Enforce port selection?
cs: Vynutit výběr portů?

note: Type: boolean Description
en: The ports selected for enabling may be overridden by locally configured services. By default the port selection is respected only on initial installs, and is ignored on later reconfiguration.
cs: Vybrané porty mohou být přepsány lokálně nastavenými službami. Implicitně se výběr portů respektuje pouze při úvodní instalaci, ale ne při pozdějších rekonfiguracích.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to ignore possible local tweaks and always use selected ports?
cs: Chcete ignorovat potenciální místní úpravy a vždy používat vybrané porty?

note: Type: boolean Description
en: Continue installing libc-client without Maildir support?
cs: Pokračovat v instalaci libc-client bez podpory Maildiru?

note: Type: boolean Description
en: Libc-client earlier than version 2002d (and development versions of 2003) included an unofficial and no longer maintained patch to support Maildirs. By default Maildirs were not used by uw-imapd or ipopd, but if you have changed your system configuration or other installed programs depend on libc-client then upgrading may result in broken mail handling.
cs: Libc-client dřívější než verze 2002d (a vývojové verze 2003) obsahovaly neoficiální záplatu pro podporu schránek typu Maildir. Implicitně se tyto schránky nepoužívaly ani v uw-imapd ani v ipopd. Pokud jste ale změnili nastavení, nebo pokud na libc-client závisí jiné instalované programy, tak se může stát, že aktualizace programu způsobí porušené zpracování pošty.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to continue installing a libc-client without Maildir support?
cs: Chcete pokračovat v instalaci libc-client bez podpory Maildiru?

note: Type: multiselect Description
en: imap2 = IMAP 4Rev1 (not 2, strangely enough) on TCP port 143 with TLS support.
cs: imap2 = IMAP 4Rev1 na TCP portu 143 s podporou TLS.

note: Type: multiselect Description
en: imap3 = IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.  This is obsolete.
cs: imap3 = IMAP 3 na TCP portu 220 s podporou TLS. Tento je zastaralý.

note: Type: multiselect Description
en: imaps = IMAP 4Rev1 on TCP port 993 with SSL support.
cs: imaps = IMAP 4Rev1 na TCP portu 993 s podporou SSL.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, pick imap2 and imaps.
cs: Pokud si nejste jisti, vyberte imap2 a imaps.
