# Vietnamese translation for chastity-list.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chastity-list 0.5.20020928-8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-14 16:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 17:14+0930\n"
ms"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../chastity-list.templates:4
msgid "Rebuild Chastity blacklist database during postinst?"
msgstr "Xây dụng lại danh sách màu đen Chastity trong khi tiến trình sau khi cài đặt không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../chastity-list.templates:4
msgid ""
"Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some "
"circumstances could cause problems.  With the breakout of individual "
"blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild "
"will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases "
"on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/"
"sbin/update-chastity-list."
msgstr "Xây dụng những cơ sở dữ liệu danh sách màu đen có mất lâu, và trong một số trường hợp sẽ gặp lỗi. Khi danh sách màu đen chính được chia ra nhiều gói tin con riêng, xây dụng các gói tin sẽ mất lâu. Cũng có lẽ không phải là tốt để xây dụng những cơ sở dữ liệu này trên máy phục vụ có thông tin mà bạn không muốn mất. Tuy nhiên, bạn có thể tự xây dụng bằng cách chạy lệnh «/usr/sbin/update-chastity-list»."