Package: powstatd Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powstatd NEW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-01-28 08:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-20 20:51+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "Notice for powstatd master/slave UPS users" msgstr "Замечание для пользователей powstatd с главным/вспомогательным ИБП" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "" "This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf " "indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password " "directive is not found in /etc/powstatd.conf" msgstr "" "Внимание, в файле настройки /etc/powstatd.conf используется настройка " "главного/вспомогательного ИБП, но не указаны параметры установки пароля." #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "" "Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate " "between master and slave units (as was previously done using the powstatd-" "crypt package). An identical password directive is needed in the master file " "as well as all the slaves, e.g. a line such as" msgstr "" "Начиная с версии 1.5.1-3, в пакете powstatd используется шифрованный обмен " "данными между главным и вспомогательными элементами (раньше это " "выполнялось пакетом powstatd-crypt). У всех элементов схемы в настройках должны " "быть заданы одинаковые пароли, например:" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "password MyPasswordHere" msgstr "password ТутМойПароль" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "See powstatd(8) for details." msgstr "Подробней, см. powstatd(8)."
