Package: gallery
Severity: wishlist
Tags: patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
Please include attached translation zh_TW.po to the package.
Regards,
Kanru
- -- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.27-2.6.28-rc0 (PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkkAF+8ACgkQsbdbXzZcx6LjrwCg72jYMGcYRWoIzQ6Ina2puisV
Tk8AnA4Yro3OOp1BijTZXLrC1EfZoRei
=IWnn
-----END PGP SIGNATURE-----
# gallery po-deconf
# Copyright (C) 2008 Michael C. Schultheiss <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the gallery package.
# Kanru Chen <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 14:21+0800\n"
"Last-Translator: Kanru Chen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "您想要自動重新設定哪一個 web server："
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
"如果您沒有選擇要自動重新設定哪一個 web server，則直到您手動重新設定"
"您的 web server 啟用 gallery 之前，您無法使用 gallery。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "重新啟動 ${webserver} 嗎？"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"提醒您，為了要使 ${webserver} 套用新的設定，您必須重新啟動 ${webserver}。"
"您也可以手動執行 invoke-rc.d ${webserver} restart 來重新啟動。"
