package: axyl-lucene
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: axyl-lucene 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-06-18 08:33+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 01:33+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Lucene server port:"
msgstr "Lucene serverport"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This is the port number that you want Axyl Lucene Server listens on. "
"Obviously you should specify a free port, so please do consult your /etc/"
"services assignments, and/or check your system with netstat to make sure. "
"This default value is normally free."
msgstr ""
"Detta är portnumret som du vill att Axyl Lucene-servern ska lyssna på. Så "
"klart bör du välja en ledig port så konsultera din fil /etc/services och/"
"eller kontrollera ditt system med netstat för att vara säker. Standardvärdet "
"är normalt sett ledigt."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Axyl Lucene"
msgstr "Axyl Lucene"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Installing the Lucene Server will provide Axyl with powerful indexing and "
"search capabilities. The server runs as a Java daemon which will start "
"automatically on reboot, and listen on the port you specified."
msgstr ""
"Installation av Lucene Server kommer att ge Axyl kraftfulla indexering och "
"sökfunktioner. Servern kör som en Java-daemon som startar automatiskt vid "
"systemets uppstart och lyssnar på porten du specificerat."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"For further information on how to use Lucene from an Axyl application see "
"the README file in /usr/share/doc/axyl-lucene. If you have installed the "
"Axyl Documentation package axyl-doc, then the 'search' module in the API "
"Reference, located in /usr/share/doc/axyl-doc/api, is also recommended."
msgstr ""
"För mer information om hur du använder Lucene från en Axyl-applikation, se "
"filen README i /usr/share/doc/axyl-lucene. Om du har installerat Axyl-"
"dokumentationspaketet axyl-doc kan du använda sökmodulen i API Reference, "
"som finns i /usr/share/doc/axyl-doc/api, som rekommenderas."
#~ msgid "22222"
#~ msgstr "22222"
