Package: gallery
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi
Attached gallery debconf templates Basque translation, please add it.
thx
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1,
'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages gallery depends on:
ii apache2 2.2.9-10 Apache HTTP Server metapackage
ii apache2-mpm-prefork [httpd] 2.2.9-10 Apache HTTP Server - traditional n
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.24 Debian configuration management sy
ii libapache2-mod-php5 5.2.6-5 server-side, HTML-embedded scripti
ii netpbm 2:10.0-12 Graphics conversion tools
ii php4-cgi 6:4.4.6-2+b1 server-side, HTML-embedded scripti
ii php5 5.2.6-5 server-side, HTML-embedded scripti
ii php5-cgi 5.2.6-5 server-side, HTML-embedded scripti
Versions of packages gallery recommends:
ii imagemagick 7:6.3.7.9.dfsg1-2.1 image manipulation programs
ii jhead 2.84-1 manipulate the non-image part of E
ii libjpeg-progs 6b-14 Programs for manipulating JPEG fil
ii unzip 5.52-12 De-archiver for .zip files
gallery suggests no packages.
# translation of gallery-eu.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Zein web zerbitzari nahi duzu automatikoki birkonfiguratu:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
"Automatikoki birkonfiguratzeko web-zerbitzaririk hautatzen ez baduzu, gallery "
"ez da erabilgarri izango zure web-zerbitzaria gallery gaitzeko konfiguratu
arte."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "${webserver} berrabiarazi egin behar al da?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Gogoratu konfigurazio berriak eragin izan dezan ${webserver} berrabiarazi egin
"
"behar dela. ${webserver} eskuz ere berrabiarazi dezakezu 'invoke-rc.d "
"${webserver} restart' exekutatuaz."
