Bug#504736: isight-firmware-tools: [INTL:de] updated German debconf translation

[Helge Kreutzmann]

Package: isight-firmware-tools
Version: 1.2-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the updated German debconf translation for isight-firmware-tools
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge

# Translation of isight-firmware-tools debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# This file is distributed under the same license as the isight-firmware-tools 
package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isight-firmware-tools 1.2-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-11-05 13:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: de <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Extract firmware from Apple driver?"
msgstr "Extrahiere Firmware aus dem Apple-Treiber?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Ensure you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file. If not "
"disable firmware extraction, you can retry it later."
msgstr ""
"Sie müssen auf die AppleUSBVideoSupport-Treiberdatei Zugriff haben. Falls "
"nicht, deaktivieren Sie die Extrahierung der Firmware, Sie können diese "
"später erneut versuchen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Apple driver file location:"
msgstr "Ort der Apple-Treiberdatei:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An input file name doesn't exist"
msgstr "Ein Eingabedateiname existiert nicht"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Finished without extracting firmware."
msgstr "Beendet ohne Extrahierung der Firmware."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success"
msgstr "Extrahierung erfolgreich"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success. Enjoy iSigiht!."
msgstr "Extrahierung erfolgreich. Viel Spaß mit iSigiht!"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Extract fail"
msgstr "Extrahierung fehlgeschlagen"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Extract fail. This firmware does not support or the file which you chose is "
"not firmware."
msgstr ""
"Extrahierung fehlgeschlagen. Die Firmware wird nicht unterstützt oder die von 
"
"Ihnen ausgewählte Datei ist keine Firmware."