popa3d 1.0.2-4 - en to it translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
it: Eseguire popa3d in modalità standalone?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
it: In modalità standalone, popa3d diventa un demone che accetta connessioni sulla porta pop3 (110/tcp) e che effettua il fork in processi figli per gestirle. Questo comporta un sovraccarico minore rispetto a quando popa3d viene attivato da inetd o equivalenti e quindi è utile sui server molto occupati per ridurre il carico. Consultare popa3d(8) per maggiori dettagli.
