Package: proofgeneral Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear proofgeneral maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAklgza8ACgkQIu0hy8THJkv3iwCeIwwZALFrkqieuO+OuIua0rKh K9AAn0mX6oSzhUVF9E/Y/Tr4dyuUcqF9 =8Zmo -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Stefan Schimanski <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the proofgeneral package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: proofgeneral 3.7-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-13 07:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "Should Proof General be auto-loaded by default?" msgstr "デフォルトで Proof General を自動的に実行するようにしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "Please choose this option if you want to auto-load Proof General on this " "machine." msgstr "" "このマシンで Proof General を自動的に実行したい場合はこのオプションを選んでください。" #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "If you do so, it will be loaded globally and all local users will be able to " "use it with Emacs or XEmacs, without special settings in their personal " "configuration file." msgstr "" "もしこの設定を有効にすると Proof General がシステム全体に対して実行され、全ての" "ローカルユーザが個人の設定ファイル中で特別な設定をすること無く Emacs や XEmacs " "から使えるようになります。" #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "If you don't choose this option, users will need to activate it from their " "personal settings for Emacs or XEmacs, or start it explicitly with the " "'proofgeneral' command." msgstr "" "このオプションを選ばない場合は、ユーザは Emacs あるいは XEmacs の個人設定の中で" "有効にする、あるいは 'proofgeneral' コマンドを使って明示的に起動する必要があります。"
