moodle - en to sv translation catalogue (25 entries)

note: Type: select Description
en: Web server software:
sv: Webbserver:

note: Type: select Description
en: Please choose the web server software you will use with Moodle.
sv: Välj den webbserver du vill använda tillsammans med moodle.

note: Type: select Description
en: Database server software for Moodle:
sv: Databasserver för Moodle:

note: Type: select Description
en: Moodle can work with either MySQL or PostgreSQL. Please choose which one you want to use.
sv: Moodel kan användas tillsammans med MySQL och POstgreSQL. Välj den du vill använda.

note: Type: select Description
en: Please check that it is installed before continuing.
sv: Säkerställ att den du väljer finns installerad innan du fortsätter med installationen.

note: Type: string Description
en: Database server hostname:
sv: Värdnamn för databasserver:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname of the database server host.
sv: Ange värdnamnet för databasservern.

note: Type: string Description
en: Database administrator username:
sv: Administrationsanvändare för databasservern:

note: Type: string Description
en: Please enter the PostgreSQL or MySQL administrator username, needed for the database creation.
sv: Ange administratoranvändarnamnet för MySQL eller PostgreSQL, detta behövs för skapande av databas.

note: Type: password Description
en: Database administrator password:
sv: Administrationsanvändarens lösenord:

note: Type: password Description
en: Please enter the PostgreSQL or MySQL administrator password, needed for the database creation.
sv: Ange administrationsanvändarens lösenord för MySQL eller PostgreSQL, detta behövs för skapandet av databas.

note: Type: password Description
en: DBA password confirmation:
sv: Upprepa lösenordet:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password in order to continue the process.
sv: Upprepa lösenordet för att fortsätta.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
sv: Lösenorden stämmer inte.

note: Type: note Description
en: The password and its confirmation do not match. Please reenter the passwords.
sv: Lösenordet stämmer inte med det upprepade lösenordet. Ange lösenord igen.

note: Type: string Description
en: Database owner username:
sv: Databasägarens användarnamn:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the Moodle database owner.
sv: Ange användarnamnet för ägaren av Moodledatabasen.

note: Type: password Description
en: Database owner password:
sv: Databasägarens lösenord:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the Moodle database owner.
sv: Ange lösenordet för ägaren av Moodledatabasen:

note: Type: password Description
en: Database user password confirmation:
sv: Upprepa lösenordet för databasägaren:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password of the Moodle database owner.
sv: Säkerställ att du angav rätt lösenord för Moodledatabasens ägare.

note: Type: note Description
en: Warning - Moodle is not configured
sv: Varning, inställningarna för Moodle är inte färdigställda

note: Type: note Description
en: Please note that you have not completed the Moodle configuration. For completing it, please use "dpkg-reconfigure moodle" later.
sv: OBS! Inställningarna för Moodle är inte kompletta, kör "dpkg-reconfgure moodle" igen vid ett senare tillfälle.

note: Type: note Description
en: Warning - Moodle database tables not created
sv: Varning, Moodledatabasen har inte skapats

note: Type: note Description
en: The Moodle install script will create the database, but the tables are to be created with a PHP script. Please launch it right after the install:
sv: Den här installationshanteraren lägger upp databasen men tabellerna måste läggas till i efterhand med hjälp av ett PHP-skript. Kör det omedelbart efter att installationen är slutförd:
